CHUDÁKEM in English translation

• poor
• pauper

Examples of using Chudákem in Czech and their translations into English

Ale únosci profitovali spíše únosem Lukera, než chudákem panem Godfreym.
But his kidnappers profited more by Luker's abduction than by poor, dear Mr Godfrey's.

Proč se vůbec hádáte? Jdeš, nebo zůstaneš s tím chudákem?
Do you go or stay with those loosers?

Opravdu jsi mě zrovna nazval chudákem, Bruci?
Did you just call me a schmuck, Bruce?

Stále se taháš s tím chudákem?
Still palling around with that pea-brain?

To se s tím chudákem ještě nerozešla?
Hasn't she broken up with that loser yet?

Je lehké být chudákem.
It's easier being' a loser.

Pomoz mi s tím chudákem.
Help me with this poor man.

skončili by jako Mariana, s chudákem Fernandem.
they would be like Mariana with poor old Fernando.

Lois to musela dělat s tímhle chudákem.
Lois must have mated with this poor fellow.

ten polda stál nad tím chudákem.
that cop was standing over that poor man.

Ty budeš navždy chudákem.
You will be a poor guy forever.

Chudákem. S tím se nedá než souhlasit.
Oh, no! Oh, can't argue with that.

Sedět doma, na gauči, s nějakým chudákem, dívat se na reality show, zatímco on se bude dívat, jak zase tloustnete.
Sit at home, on the couch with some poor sap watching reality TV while he watches you get fat again.

Samozřejmě jsem nečekal, že manželčinu párty překonám s brambůrkami a dipy a chudákem chlapem Gabem Kaplanem. americký komik.
Of course, I didn't really expect to top my wife's party with chips and dip and a poor man's Gabe Kaplan.

To má s Dembem společného minimum, a už vůbec nic s tím chudákem holkou.
Stop it, Raymond. This has little to do with Dembe and nothing to do with that poor girl in there.

Nechtěl jsem to říkat před tím chudákem, ale… nedávno jsem se vyspal s Kimber.
I didn't want to say it in front of the poor guy, but, uh, I screwed Kimber recently.

Nedělej si starosti s tvým chudákem tátou, který si jde sedřít křídla až na kost.
Don't worry about your poor old dad, working his wings to the bone.

Nechtěl jsem to říkat před tím chudákem, ale… nedávno jsem se vyspal s Kimber.
But I screwed Kimber recently. I didn't wanna say it in front of the poor guy.

Tvoje opálený svaly se lesknou jako bronzovýmu bohu. a oči ti hoří horlivostí, jak stojíš nad tím chudákem.
Your eyes burning with intensity… your suntanned muscles gleaming like a bronzed god. Watching you stand over that poor man.

Chudák Don.
POOR DON.