CHYTNE in English translation

Odejdi. Než ji to také chytne. Hned.

Quickly… before it takes her too. You must leave now.

A tady, když tě chytne klaun, se už nikdy nevzbudíš.

And here, when the clowns catch you, you never wake up.

Chytne mě vztek, kdykoliv na to pomyslím.

I get mad every time I think about it.

Když pes chytne vzteklinu, tak za to taky nemůže.

It's not a dog's fault if it gets rabies.

Každý z nás chytne jedno.

Each of us takes one.

Když někdo jeden chytne, spadnou mi všecky.

If somebody else caught one for me, I would drop them all.

Ranní ptáče možná chytne červa, ale neplať mu za něj hned.

The early bird might catch the worm, but he don't pay for it till later.

To říkáte všechny, a pak vás chytne amok a jsou z vás psychopatický mrchy.

You all say that, but then you just freak and get all psycho-bitch.

Doufám, že Alex chytne filcky.

I Hope Alex Gets Crabs.

Třeba chytne běluhu nebo Shamu(kosatka)?

Maybe catch a beluga or Shamu?

Nedokázala jsem myslet na nic jiného než na tu dámu, která přijde domů a chytne.

All I could think about was that lady coming home and catching.

Přísahala bych, že mě máma chytne.

I could have sworn that my mom caught me.

Kdybyste to párkrát viděla, tak vás to chytne.

See it a few times, you get in it.

Jen mě to občas chytne.

It just gets to me sometimes.

Někdo to chytne a začne se to šířit.

Some people catch it and it spreads.

Teď přijde šéf sám a chytne mě zezadu.

Now the boss will come himself and grab me from behind.

Nejspíš se jen bojí, že od místních chytne blechy.

He's probably just worried about catching fleas from the locals.

Tam je Stryker převáží, když je Viktor chytne.

It's where… Striker takes them after Victor's caught'em.

Jasně, že spousta dětí chytne vši.

Of course a lot of kids get lice.

Je mi jedno, kdo ho chytne dřív.

I don't care who gets him first.

Examples of using Chytne in Czech and their translations into English