Examples of using Díval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeme trávit každý den od chvíle díval přes rameno.
Říkal jste, že se Ben díval každý den po obědě na televizi?- Jistě.
Nikdy jsem ho neviděla, že by se na mě takhle díval.
Naznačte mi, kdyby se Harry díval, nebo šel k nám.
Přemýšlel o tom, jak se táta vždycky na Bakerovi díval spatra.
Ještě nikdy jsem to nedělal a přitom se na sebe díval.
Nechci, aby se na mě někdo ještě někdy takhle díval.
I don't want someone looking at me like that again. Ever.Matthew se díval do oblohy,- sledoval poslední zimní vločku, jak padá dolů.
Ok, dobře, co kdybych se prostě jenom zdržel a díval?
Okay, well, how about I just stick around and watch?Ano, proč ten doktor díval jeho mozek?
Why did that other doctor look at his brain?Posaď se. Naznačte mi, kdyby se Harry díval, nebo šel k nám.
Sit down. or starts to come in. Let me know if Harry looks over.Zrovna jsem o tom přemýšlel když jsem se na tebe díval.
I asked myself just itself off when I looked at you.A vzpomínám si, že když jsem se na tebe před těmi roky díval, říkal jsem si.
But I remember looking at you all those years ago and thinking.Ne, jen se na mě celé hodiny díval.
He just stared at me for hours. No.Nó, dělal jsi trošku víc než jen díval.
Oh, you did a little more than watch.Vždy jsem se na tebe tak díval.
I always have that look around you.Ne, jen se na mě celé hodiny díval.
No. He just stared at me for hours.Se na mě díval, rozumíš? A on.
Díval jsi se na sebe do zrcadla?
Díval jsem se sám. Chybí rajčata.
