Examples of using Diskutoval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože bych rád diskutoval.
Nejsem tady, abych diskutoval o její diagnóze.
Dobře, mám vlastní věc, abych s vámi diskutoval.
Good, I have a matter of my own to discuss with you.Zavolali mě, abych diskutoval s ministryní.
I was called in to discuss SECNAV.Ohledně zmrazení kontraktu s LanWarsom. Zavolali mě, abych diskutoval s ministryní.
I was called in to discuss SECNAV lifting the freeze on LanWar's contracts.Jsem tu, abych o této možnosti diskutoval že se mýlíte.
I am here to discuss the possibility that you are mistaken.Parlament o této otázce několik měsíců velice důkladně diskutoval.
Parliament has discussed the issue very thoroughly over several months.A rád bych… tu seděl a diskutoval s vámi.
And… I… I would love to sit and discuss this all with you.Ladislav Bodnar diskutoval několik operačních systémů pro webové servery
kdy od někoho přebíral jeho balíčky a s hlavními vývojáři diskutoval chyby, které nalezl v debianím systému sledování chyb BTS.
less taking over packages and discussed bugs with their respective upstream developers who hadn't known about the Debian bug tracking system yet.vy jste diskutoval s protestujícími ve chvíli, kdy bomba explodovala?
V kanceláři, když jste diskutoval s grafičkou. Mohu vám teď říct,
Zejména mě těší postoj projevený Parlamentem při hlasování o druhém pozměňovacím návrhu, jenž diskutoval papeže Benedikta XVI.
I am particularly pleased with the position demonstrated by Parliament when voting on the second amendment, which discussed Pope Benedict XVI.Nemělo by smysl, abych se zabýval všemi body, které zde byly jednotlivě vzneseny, a diskutoval o nich, neboť již byly do nekonečna diskutovány ve výboru.
There is little point in my going over all the various points raised individually and debating them, because they have been V kanceláři, když jste diskutoval s grafičkou. Mohu vám teď říct, že poprvé jsem po vás zatoužila.
I can tell you now, the first time I wanted you was in the office when you were talking to the layout artist.Navštívil jsem střediska pro africké utečence na Maltě a se službami, které hlídkují v Středomoří, a odpovědnými úředníky jsem o těchto věcech diskutoval.
I have visited centres for African refugees in Malta, and discussed matters with the services patrolling the Mediterranean and the responsible officials.Poté, co jsem v New Yorku diskutoval prakticky se všemi našimi partnery,
otec diskutoval a my jsme souhlasili.
Dad discussed, we agreed.když jste diskutoval s grafičkou.
when you were talking to the layout artist.Evropský parlament v nedávné době diskutoval o usnesení týkajícím se hrubého porušování lidských práv na Kubě.
The European Parliament recently debated a resolution concerning blatant human rights violations in Cuba.
