DISKUTOVALA in English translation

• discussing
• argued
• debated
• discussed
• arguing

Examples of using Diskutovala in Czech and their translations into English

Více než tisícovka obchodníků a jejich dodavatelů diskutovala na Retail Summitu 2017, jak obchodovat v době, kdy digitální transformace mění poptávku i konkurenci.
More than one thousand of retailers and their suppliers were discussing at Retail Summit 2017 in Prague how to run the business in the times when digital transformation changes both demand and competition.

Naše skupina o těchto třech zprávách diskutovala velmi intenzivně
Our Group has discussed the three reports very intensively

O této otázce jsem diskutovala s Celsem Amorim,
I have been in discussion with Celso Amorim,

Ač bych ráda diskutovala o různých typech hlodavčích klobouků,
As much as I would love to debate the variety of rodent hats that existed in your days,

o čemž Rada dopodrobna diskutovala.
and the Council has debated this extensively.

ráda bych ještě využila tři vteřiny, abych poděkovala komisařce za to, že zde s námi strávila mnoho pozdních večerů, diskutovala s námi dané otázky poté, co skončily rozpravy o zemědělství.
I would like to take another three seconds to thank the Commissioner for spending many late evenings here with us, discussing things after debates on agriculture had finished.

koncem minulého týdne delegace našeho Parlamentu diskutovala o vážné situaci na Blízkém východě s našimi americkými kolegy v rámci dialogu transatlantických zákonodárců TLD.
at the end of last week a delegation from our Parliament debated the grave situation in the Middle East with our US counterparts as part of the Transatlantic Legislators' Dialogue TLD.

jsme se dotkli citlivých otázek, o nichž Rada diskutovala a dosud nepřijala rozhodnutí, včetně otázky směšování půjček EU
I expect we touched on some sensitive issues that have been discussed in the Council where no decision has been taken so far,

Novi zde diskutovala řízení osvětové kampaně
Novi also discussed there awareness campaign management

objasňovala, diskutovala či brala v úvahu názor lidu.
clarify, discuss or take into account the opinion of the people.

Steve Langasek diskutoval pozdní přechod balíků slinkovaných oproti knihovnám MySQL.
Steve Langasek discussed a late transition of packages linking against MySQL libraries.

Všechno musí být diskutováno mezinárodní veřejností.
Everything has to be discussed by the international public.

Bill Gates diskutoval tuto možnost s profesorem Robertem Langerem.
Bill Gates discussed this possibility with professor Robert Langer.

Souběžně je diskutován vývoj prostředků jak z oblasti snímací, tak i osvětlovací techniky.
Concurrently, the development of recording media will be discussed as well as lighting technology.

Téma biopaliv bylo podrobně diskutováno během mnoha zasedání Parlamentu.
The topic of biofuels was discussed in detail during the various EP sessions.

Výběr témat je navržen lektorem a diskutován.
The choice of topics is proposed by the tutor and discussed.

Seznam témat je také diskutován v týmu.
The list of topics is also discussed within the research team.

Problém atypických smluv byl hojně diskutován jednotlivými orgány EU.
The problems of atypical contracts have been discussed a great deal by the EU's different institutions.

Mechanismus účinku jednotlivých látek je diskutován níže.
The mechanisms of action of the two substances respectively are discussed below.

O té důležitější již bylo diskutováno: zlepšit bezpečnostní opatření.
The more important thing is what has already been discussed: to increase safety measures.