DOHNALA in English translation

• drove
• caught up
• made
• drive

Examples of using Dohnala in Czech and their translations into English

Dohnala vás k tomu mateřská láska.
It was a mother's love that drove you to it.

Nic. Tato technologie už dohnala svět špionáže.
That technology has caught up with the spy world. Nothing.

Dohnala mě k čemu?
Drove me to what?

Kolik domů jsi vlastnila ty, než tě dohnala karma?
How many houses did you own before karma caught up with you?

Nechci si myslet, že ho minulost nějak dohnala.
I would hate to think that his past caught up with him in some way.

Která ho k tomuhle dohnala.
The one who drives all of this.

Vypadá to, jako by tě slepota dohnala k šílenství.
It seems your blindness has driven you mad.

Naše minulost nás prostě dohnala.
Past lives just catch up with us.

Až by mě má minulost dohnala.
When my past would… catch up with me.

Zlato, vím, že nás dohnala moje stará chyba.
Honey, I know this is my old mistake catching up with us.

Dohnala pokojnou ženu k šílenému činu.
Driving a peaceful woman to an act of madness.

Dohnala jsem ji k tomu já?
Was this what I would driven her to?

A ta tě dohnala k pokusu o sebevraždu?
And it's driven you to attempt suicide?

Zaútočila na mě, dohnala mě do téhle věže.
She attacked me, chased me into this tower.

Ztráta dalšího dítěte dohnala matku k šílenosti.
The loss of another child pushed my mother over the edge.

Izumi dohnala druhou skupinu.
Izumi has caught up with the second group.

I kdybych dohnala Boba, nemůžeme to sami zvládnout.
And even if I catch up to Bob, we can't do it alone.

Dnes ráno dohnala květinářku k slzám.
This morning, she made the florist cry.

Tvoje chyba dohnala toho vzteklého psa k ještě větší nepříčetnosti!
Your mistake has driven that mad dog to even greater madness!

Proč mě dohnala k tomuhle?
Why did she make me feel this way?