DOKUD NEODEJDE in English translation

• until she leaves
• until he goes

Examples of using Dokud neodejde in Czech and their translations into English

Prostě zůstaň tady dokud neodejde.
Just stay here until he goes away.

Přísahej, že nezačneš střílet, dokud neodejde.
Swear not to start shooting until she's left the hotel.

Zůstaň tady, dokud neodejde.
Let's just stay here until he's gone.

Zůstaň tady, dokud neodejde.
Remain there until he left.

Přísahej, že nezačneš střílet, dokud neodejde.
I swear not to start shooting till she's left the hotel.

Možná hraje mrtvou, dokud neodejde.
Maybe she's playing possum until he goes away.

Zůstaňte tam, dokud neodejde.
Stay put until he leaves.

Podívej, ten chlápek si nevrzne, dokud neodejde z domu.
Look the guy can't get laid unless he leaves the house.

Čekal jsem, dokud neodejde.
I waited til she would gone.

Můžete obě zůstat tady, dokud neodejde.
You can both stay here till he's gone.

Až přijde, tak zůstaň v ložnici, dokud neodejde.
When he comes, stay in the bedroom till he's gone.

cítí se lépe, dokud neodejde a neskončí explozivně dekomprimovaná.
feeling better, until she leaves and winds up… Explosively decompressed.

Prý dokud tady bude, tak mám jeho hlas. Dokud neodejde na Ostrov vykoupení.
He told me that I own his vote for the rest of the time he's here until he goes to Redemption Island.

teď se schovávám na gauči, dokud neodejde.
I'm hiding on your couch till she leaves.

zůstanete tak, dokud neodejde.
remain so until he leaves.

budeme čekat, dokud neodejde a vloupeme se k ní, vezmeme kazetu a utečeme.
we will wait till she leaves and we will break in and grab the thing and flee.

Střízlivý. Dokud neodešel bez rozloučení.
Until he left without sayin' goodbye. Sober.

Dokud neodešel bez rozloučení.
Until he left without saying goodbye.

Čekal jsem, dokud neodešel.
I waited until he left.

Musela jsem počkat, dokud neodešel.
It's me. I had to wait until he left.