DOPORUČILA BYCH in English translation

• i would recommend
• i would advise
• i would suggest

Examples of using Doporučila bych in Czech and their translations into English

Doporučila bych, aby sme si připravily rozvrh na koupání, vaření, uklízení.
I recommend we set up a schedule for bathing, cooking, cleaning.

Kdybys mi byla zavolala, doporučila bych ti skutečného profesionála.
If you called me, I could have recommended a real professional.

Menu je otevřené, ale doporučila bych kuře.
It's an open menu, but we do recommend the chicken.

Máte hlad?- Doporučila bych vám větrníky?
Um,'cause I recommend the crullers. Hungry?

Doporučila bych vám začít s diskuzními pořady. A pak se pomalu propracujte k starým dobrým telenovelám.
I would recommend you start with a few talk shows… then work your way up to a good, healthy soap addiction.

Pokud se po restartování počítače jsou stále nefunguje Doporučila bych, že pokusu zajistit, aby všechny vaše ovladače jsou aktuální.
If after restarting your computer they are still not working I would recommend that you try ensuring that all of your drivers are up to date.

Neřeknu o tom už ani slovo a doporučila bych ti to samé.
I'm not gonna say anything more about it and I would advise that you do the same.

Doporučila bych ho zejména pro citlivou
I would recommend it especially for sensitive

Doporučila bych držet se poblíž a sledovat, jak jí, protože to zabere jen čtyři minuty a je to úžasné.
I would suggest sticking around and watching him eat it'cause it only takes four minutes, and it's pretty amazing.

Neřeknu o tom už ani slovo a doporučila bych ti to samé.
To say anything more about it, I'm not going and I would advise that you do the same.

Doporučila bych liposukci a Restylane… na odstranění vrásek kolem úst. Zvládneme to najednou.
I would recommend scheduling lipo and some Restylane… to soften those puppet lines around the mouth during the same appointment.

byla kdokoliv jiný, doporučila bych vám, ať muži pohrozíte rozvodem.
if you were any other client, I would advise… you threaten your husband with divorce.

Takže ano, doporučila bych mu sem přijet a zjistit, jaké to tu je..
So yes, I would recommend to someone to come and see what it's like here.

Doporučila bych mu plukovníka Moorcrofta ve Fort Dyer, kde jsou přísně střežení vězni, pane.
I would recommend Colonel Moorcroft over at Fort Dyer where the high-security prisoners are confined, sir.

Jako další bezpečnostní opatření Doporučila bych ujistit se, že je povolena brána Windows Firewall.
As an extra precaution I would recommend making sure that the Windows Firewall is enabled.

Doporučila bych cvičení nebo nějaké organizované sporty, abyste se soustředil na něco jiného.
And I would recommend exercise or some kind of organized sports to keep your mind focused on something else.

Doporučila bych mu plukovníka Moorcrofta ve Fort Dyer, Rozhodně. Ano. kde jsou přísně střežení vězni, pane.
Definitely. I would recommend Colonel Moorcroft over at Fort Dyer where the high-security prisoners are confined, sir. Yes.

Doporučila bych sangrii, jen proto, že je tak lahodná,
I wouldn't recommend the sangria, only because it's so delicious,

Doporučila bych vám, abyste chodil na kurzy, kde byste se naučil,
We recommend you to take some lessons to learn about the Swedish traffic rules

Chápu, jak se cítíte, a doporučila bych vám kontaktovat službu pro oběti,
I understand how you feel, and I would encourage you to get in touch with victim services,