DOSAVADNÍHO in English translation

• current
• existing
• to date
• so far
• previous

Examples of using Dosavadního in Czech and their translations into English

interakce mezi lokálním a globálním a představuje i různé přístupy dosavadního bádání.
highlighting the diverse approaches undertaken in regard to research to date.

Zkušenosti z dosavadního fungování hospodářské a měnové unie ukazují,
The experience we have gained from the past operation of the Economic

Adaptivní rychlonabíjení, krátká nabíjecí doba• Nabíjení modelu Note 4- rychlejší než s dosavadního nabíječka do auta• 9 V, 1,67 A- výstupní hodnoty pro Note4• 5 V,
Adaptivní rapid, short charging time• Charging Model Note 4- faster than with conventional car charger• 9 V,

Jestliže se nyní uzavírá kruh všeho dosavadního dění, tak nastává tím pro tuto v celém stvoření první zralou část světů sečení,
If now when the ring of all the past happenings closes, then the reaping, the harvest, and the separation will take place

i když v této fázi již existují některá ponaučení, která lze čerpat z dosavadního postupu pro stanovení budoucích priorit evropské politiky soudržnosti.
although at this stage there are already some lessons which can be learned from its progress to date for the construction of the future priorities of European cohesion policy.

se přestěhovala ze svého dosavadního sídla na Evropské ulici do prémiových kanceláří HB Reavis v Praze 5.
has moved from its former office on Evropská Street to 1,600 sq m of HB Reavis' scheme, located in Prague 5.

zbude dost času na legislativní postup, jenž zabrání vypršení platnosti dosavadního systému všeobecných preferencí,
the legislative process can be given enough time to prevent the expiry of the present scheme of generalised preferences,

Chtěl bych však na základě dosavadního pokroku v procesu rozšíření poukázat na to,
However, I should like to point out, based on progress in enlargement to date, that cooperation with these countries and the accession procedure-

Strategická zpráva, kterou jsem nedávno představil na základě zpráv 27 členských států týkajících se stavu dosavadního provádění současného programového období, navíc ukazuje,
In addition, the strategic report I recently presented on the reports of the 27 Member States concerning the state of implementation hitherto of the current programming period shows how sustainable

Výsledky vyvracejí většinu dosavadních hodnocení"Pražského jara.
The results disprove most of existing evaluations of"the Prague Spring.

Rozšíření a upevnění dosavadních znalostí, zdokonalení komunikačních
Expansion and consolidation of existing knowledge, improve communication

Povězte mi něco o svých dosavadních pracovních zkušenostech, pane Raki.
Tell me something about our previous work experience, Mr. Raki.

Vím, že je těžké po všech dosavadních pravidel, ale musíte to zkusit!
I know it's hard after all previous rules but you have to try!

Buď vám váš dosavadní život dám sem,
Either we put your former life in here…

V dlouhodobém horizontu ovšem EK preferuje modernizaci a úpravu dosavadních mezinárodních pravidel.
For the long-term, however, the Commission recommends updating and revising the existing international tax rules.

Povězte mi něco o svých dosavadních pracovních zkušenostech, pane Raki.
Tell me something about your previous work experience, Mr. Raki. Okay.

Budou tam všechny dosavadní princezny Pam Pam.
All of the former Princess Pam Pams will be there.

Těchto a všech hříchů v mém dosavadním životě upřímně lituji.
For these and all the sins of my past life… I am heartily sorry.

Analyzovat získané výsledky v kontextu dosavadních bádání, vztahů a souvislostí.
To analyse obtained results in the context of the previous research, relations and connections.

Na stole máš seznam všech dosavadních princezen Pam Pam.
Of every former Princess Pam Pam. There is a list on your desk.