DOSTATEK INFORMACÍ in English translation

Písemně.- Nevěřím, že byl poskytnut dostatek informací o dostatečnosti a účinnosti elektronické identifikace(EID)

In writing.- I do not believe that sufficient information has been provided on the efficiency

V turistické kanceláři můžete získat dostatek informací o všech zajímavostí, turistické stezky, akce atd.

In the tourist office you can get sufficient information on all attractions, hiking trails, events etc.

To znamená, že občanům musíme poskytnout dostatek informací, abychom zajistili, že si budou vědomi svých možností,

This means that we must provide citizens with sufficient information to ensure that they are aware of

Protože Komise zatím nemá dostatek informací o rozsahu škod, bylo by příliš předčasné říci,

As the Commission does not yet have sufficient information about the extent of the damage, it is still

se Komise pouští do posuzování těchto látek, nebo zda pouze odkládá přijetí postoje z důvodu, že nemá dostatek informací.

whether it just continues to put off taking a position on the grounds that it does not have enough data.

Tato směrnice o přeshraniční zdravotní péči rovněž ukládá členským státům zřídit kontaktní místa, jež budou poskytovat občanům, kteří vycestují kvůli léčbě do zahraničí, dostatek informací.

This directive on cross-border health will also ensure that Member States establish contact points to provide sufficient information to citizens wishing to travel abroad for treatment.

o nichž neexistuje dostatek informací, zejména pokud jde o jejich celosvětové rozložení.

on which there is a lack of information, in particular on the worldwide distribution of stocks.

Naším úkolem je zajistit, aby uvědomělí spotřebitelé měli dostatek informací pro rozhodování ve svém vlastním zájmu.

Our job is to ensure that mature consumers have sufficient information to make decisions in their own interests.

Tento 100stránkový návrh podrobně popsal dárcovské programy úspěšně fungující na veterinárních školách v USA a poskytl dostatek informací na pomoc při tvorbě podobného programu na Murdochově univerzitě.

This 100 page submission described in detail client donation programs successfully operating in US veterinary schools, and provided ample information to aid in the establishment of a similar program at Murdoch.

Jak už tady mí předřečníci řekli, problém je v tom, že zejména malí podnikatelé nemají vlastně ještě dostatek informací o tom, co jim kontaktní místa mohou přinést,

As the previous speakers have already pointed out, the issue is that small-scale entrepreneurs in particular do not yet have enough information about what the points of contact can do for them,

Hned ze začátku musíš dát jasně najevo, protože dosud nemáme dostatek informací a není důvod to rušit.

Is because there isn't enough information yet to justify canceling.

musíš dát jasně najevo, protože dosud nemáme dostatek informací a není důvod to rušit.

any upcoming dates is because there isn't enough information yet to justify canceling. Now,

musíš dát jasně najevo, protože dosud nemáme dostatek informací a není důvod to rušit.

you have to make it clear is because there isn't enough information yet to justify canceling.

Hned ze začátku musíš dát jasně najevo, protože dosud nemáme dostatek informací a není důvod to rušit.

Is because there isn't enough information yet to justify canceling.

bezdrátová zařízení). 80% občanů se domnívá, že nemá dostatek informací o možných účincích těchto polí

80% of citizens consider that they do not have enough information about the possible effects,

středním firmám poskytnut dostatek informací o postupech?

medium-sized companies given enough information about the procedures?

nákupu her pro děti, ale prodejci stále nemají dostatek informací o škodlivých dopadech videoher na děti.

retailers still do not have enough information on the harmful effects of video games on children.

Zaprvé, společnosti nemají dostatek informací o tom, co v kterém členském státě platí.

Despite the fact that most Member States have made considerable progress, are basically due, as the report makes clear, firstly, to the lack of information for companies about what applies in each Member State

To naznačuje, že naši občané nemají dostatek informací o práci veřejného ochránce práv

This would indicate that our citizens do not have sufficient information about the work of the Ombudsman

každoroční zprávy Evropské komise o kontrole uplatňování právních předpisů v Evropské unii ve své současné podobě neposkytují občanům a Parlamentu dostatek informací o stavu věci.

the annual reports of the European Commission on monitoring the application of EU law in their current form do not provide Parliament or the people with enough information on the state of affairs.