HLÁSAL in English translation

• preached
• claimed
• said
• he advocated

Examples of using Hlásal in Czech and their translations into English

A spojil nás, když jsme byli rozdělení víc, než teď. Dr. King hlásal mír a rovnoprávnost Co co?
Dr. King preached peace and equality and brought us together when we were even more torn apart than we are now?

Jak tohle všechno zapadá do toho, co hlásal Kristus o tom, jak máme žít na Zemi?
What has to do this with which Christ said on how we must live our Earth life?

I}když hlásal přerozdělení majetku.{y:
When he advocated the redistribution of wealth.

Mám dojem, že tohle Lenin na mysli neměl, když hlásal přerozdělení majetku.
I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.

Když Kristus přišel na zem, aby hlásal Boží poselství Pravdy, musel proto jako každý člověk použít hrubohmotné schrány, tedy těla.
Consequently, when Christ came to this earth to proclaim God's Message of Truth He was obliged, like any human being, to use a physical body, i.e., a body of flesh.

Pozdněji ve stejný den Letnic Petr hlásal evangelium a lidé odpověděli otázkou, co by měli dělat.
Later on that same day of Pentecost, Peter proclaimed the Gospel and the people responded by asking what they should do.

Hodně mě ovlivnilo to, co John Lennon hlásal o čem zpíval a co nám všem radil dělat.
I gave a great deal of myself to what John Lennon had said, and sung about, and told us all to do.

Vybral jsem ho, aby hlásal mé jménu ve světě křesťanům… jejich Krále
I have chosen him to proclaim my name to the world, to the Gentiles,… their kings…

Vybral jsem si ho, aby hlásal moje jméno ve světě,
I have chosen him to proclaim my name to the world- to the gentiles,

Toto hlásal Liou Siao-po v Chartě 08, politickém manifestu,
This is what Liu Xiaobo asserted in Charter 08,

stál pevně a směle hlásal pravdu bez ohledu na nepřátelství světa.
refused to compromise, and boldly proclaimed the truth despite the world's hostility.

Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.
That evening Howard Beale went on the air… to preach the corporate cosmology of Arthur Jensen.

jsem podepsal ten dopis pro prezidenta Roosevelta, který hlásal sestrojení té bomby.
when I signed that letter to President Roosevelt advocating that the bomb should be built.

Otázkou tedy je, zda se tento verš v Hebreům 9 týká vodního křtu, jaký hlásal Jan?
The question is, then, does this verse in Hebrews 9 refer to water baptism as John preached it?

Dnes, společně s tisícovkou dalších, jsem ve svatém městě Mekka hlásal velikost boží.
Today, with thousands of others I proclaimed God's greatness in the sacred city of Mecca.

sir John Eliot, vystoupil a hlásal, že každý, kdo uvalí daň bez souhlasu parlamentu, bude úhlavní nepřítel království a celého společenství národů.
Sir John Eliot, stood up and roared that anyone imposing a tax without parliament's consent would be a capital enemy to this kingdom and commonwealth.

Kněz je posvěcen, aby jako spolupracovník biskupa hlásal evangelium, aby slavil bohoslužby,
As a co-worker of the order of bishops he is consecrated to preach the Gospel, to celebrate divine worship,

Vydali se hlásat Ježíšovo poselství- evangelium- do celého světa.
They went out into the world to preach the message of Jesus, the Gospel.

Vyrobil si transparent, který hlásá"Jeff", jako by to byla otázka.
The man made a banner that said"Jef" as if it were a question.

Jdu hlásat velkou křížovou výpravu.
I go to preach the great Crusade.