PREACHED in Slovak translation

• kázal
• kázané
• hlásal
• zvestoval
• ohlasoval
• hlásané
• kázaný
• kázanie
• kázania
• kázali
• hlásali
• kázala
• kázať
• ohlasovali
• zvestovali

Examples of using Preached in English and their translations into Slovak

In schools like elsewhere, compassion has to be practised, not preached.
V školách musí byť súcit prakticky rozvíjaný, nie hlásaný.

Indeed the gospel must first be preached to all nations.
Je potrebné najprv, že dobrá správa sa bude hlásať všetkým národom.

Values which must be lived and not just preached.
Stvoriteľov hodnôt, ktoré sa majú žiť a nie iba vyznávať.

the gospel of the kingdom shall be preached throughout the world for a witness unto all nations,
je evanjelium o kráľovstve bude kázané po celom svete na svedectvo všetkým národom,

The cult preached that there was no heaven,
Kult hlásal, že neexistoval ani raj,

the controversy of the views preached, criticism from traditional medicine, do not prevent attention
spor o kázané názory, kritika tradičnej medicíny nebráni pozornosti

He came and preached peace to you who were far away
Prišiel a zvestoval pokoj vám, čo ste boli ďaleko,

John the Baptist preached a nearby kingdom of heaven,
John Krstiteľ hlásal v blízkosti nebeského kráľovstva,

And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations,
A musí byť kázané v jeho mene pokánie a odpustenie hriechov medzi

I have preached righteousness in the great congregation,
Zvestoval som spravodlivosť vo veľkom zhromaždení;

Acts 13:24"Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.".
Skutky apoštolov 13:24"pred ktorého príchodom hlásal Ján krst pokánia všetkému ľudu izraelskému.".

about ten thousand Mohammedans came to Christ that day because the Gospel was preached in both Word and power.
asi desaťtisíc mohamedánov prišlo toho dňa ku Kristovi, pretože Evanjelium bolo kázané obojako, Slovom a mocou.

Apostolic pardons are to be preached with caution, lest the people may falsely think them preferable to other good works of love.".
(41) Pápežské odpustky musia byť hlásané opatrne, a to tak, aby si ľudia mylne nemysleli, že sú dôležitejšie než iné skutky lásky.

Moses preached the law of the Lord to the whole people on the plains of Moab,
Aj Mojžiš ohlasoval Pánov zákon všetkému ľudu na moabských stepiach,

Noah, being found faithful, by his ministration preached regeneration unto the world,
Noe, ktorý sa ukázal byť verným, zvestoval vo svojej službe svetu znovuzrodenie

A man who preached a timeless solidarity among the nations in the 17th century was honored in 2008 in Štúrovo by a statue with his portrait.
Muža, ktorý hlásal nadčasovú spolupatričnosť medzi národmi už v 17. storočí, si uctili v roku 2008 v Štúrove odhalením sochy s jeho podobizňou.

Papal indulgences must be preached with caution, lest people erroneously think that they are preferable to other good works of love.
(41) Pápežské odpustky musia byť hlásané opatrne, a to tak, aby si ľudia mylne nemysleli, že sú dôležitejšie než iné skutky lásky.

Jesus not only preached the kingdom of God in word, but he demonstrated it in power through his miraculous deeds.
Ježiš nielen ohlasoval Božie kráľovstvo slovom, ale ho dokazoval mocou svojich zázračných skutkov.

Christ alone may be preached in the proclamation of the gospel.
bol pri oznamovaní evanjelia kázaný len samotný Kristus.

the beauty of the proclamation of the Word for the coming of the Kingdom of God which Christ himself preached.[…].
krásu ohlasovania slova o príchode Božieho kráľovstva, ktoré hlásal sám Kristus.