HODINÁCH PROVOZU in English translation

• hours of operation
• operating hours
• hours of use
• hours running

Examples of using Hodinách provozu in Czech and their translations into English

se musí vyčistit/ vyměnit po 100 hodinách provozu.
must be cleaned/replaced after 100 hours of operation.

Portálový pohon přední náprava První výměna oleje je nutná po prvních 50 hodinách provozu.
Portal drives front axle The first oil change is required after the first 50 operating hours.

První výměnu oleje proveďte po 8 hodinách provozu(u modelů Senator a President po 5 hodinách) a potom olej vyměňujte vždy po 50 hodinách provozu nebo jednou za rok.
Change the oil for the first time after 8 hours running(Senator and President after 5 hours), and then after every 50 hours running or once a year.

doporučuje pravidelná kontrola a údržba po každých 1000 hodinách provozu.
maintenance are recommended after every 1,000 hours of use.

Planetový převod(platí pro všechny 3 nápravy) První výměna oleje se musí provést po prvních 50-ti hodinách provozu.
Planetary gearing(applies to all 3 axles) The first oil change must be performed after the first 50 operating hours.

První výměnu motorového oleje proveďte po 5 hodinách provozu a potom jej vyměňujte vždy po 50 hodinách provozu nebo jednou za sezónu.
Change engine oil for the first time after 5 hours of operation, and subsequently after every 50 hours of operation or once a season.

Vyrovnávací převodovka 1. zadní nápravy První výměna oleje je nutná po prvních 50 hodinách provozu.
Differential gears 2nd rear axle The first oil change is required after the first 50 operating hours.

První vým nu motorového oleje prove te po 5 hodinách provozu a potom jej vym ujte vždy po 50 hodinách provozu nebo jednou za sezónu.
Change engine oil for the first time after 5 hours of operation, and subsequently after every 50 hours of operation or once a season.

Vyrovnávací převodovka přední nápravy(portálový převod) První výměna oleje je nutná po prvních 50 hodinách provozu.
Differential gears front axle(portal axle) The first oil change is required after the first 50 operating hours.

Papírovou vložku filtru čistěte jednou za rok nebo po každých 100 hodinách provozu, podle toho, co nastane dříve.
Clean the paper filter insert once a year or after every 100 hours of operation, whichever comes first.

Nastavit ventilovou vůli Kontrola a případně seřízení vůle ventilů je nutné po prvních 500 hodinách provozu a poté jednou ročně nebo vždy po 1500 hodinách provozu.
Valve clearance adjustment Checking respectively adjusting of valve-clearance is required after the first 500 operating hours and then once annually respectively every 1500 operating hours.

Vzduchový filtr katalyzátoru čistěte každé 3 měsíce nebo po každých 25 hodinách provozu, podle toho, co nastane dříve.
Clean the catalytic converter's air filter every 3 months or after every 25 hours of operation, whichever comes first.

Pěnový předfiltr čistěte každé 3 měsíce nebo po každých 25 hodinách provozu, podle toho, co nastane dříve.
Clean the foam pre-filter every 3 months or after every 25 hours of operation, whichever comes first.

Přesto doporučujeme její kontrolu v autorizovaném servisu jedenkrát ročně a/nebo cca po 100 hodinách provozu.
However, we recommend an annual inspection and/or a check after approx. 100 operating hours at an authorised customer service workshop.

Pro zabezpečení bezporuchového chodu vysavače doporučujeme asi po 300 hodinách provozu, nejdéle však po 3 letech, dát provést kontrolu stavu agregátu a celkového stavu vysavače v odborném servisu.
For failure-free operation of the vacuum cleaner we recommend checking the aggregate and the general condition of the vacuum cleaner in a specialized service centre after 300 hours of operation, but not later than in 3 years.

dle obrázku po každých přibližně 50 hodinách provozu nebo průměrně jedenkrát za měsíc.
clean parts A, B and C shown in the diagram below, after approx. 50 hours of operation, or on average once a month.

Vestavěná nabíjecí baterie• 2 hodiny provozu při plně nabité baterii.
Built in rechargeable battery• 2 hours of operation with fully charged battery.

B hem prvních 50 hodin provozu kontrolujte stav oleje v motoru dvakrát denn.
Check the engine oil level twice daily during the first 50 hours of operation.

Mimořádně dlouhá životnost uhlíkových kartáčků až 500 hodin provozu.
Extremely long service life of the carbon brushes up to 500 operating hours.

Víc než 70 hodin provozu na 9V alkalickou baterii není přibalená.
More than 70 hours of use with 9V alkaline battery not included.