HRANÁ in English translation

• played
• act
• fake
• staged
• playing

Examples of using Hraná in Czech and their translations into English

Vaše hraná nevědomost se rovná zločinu.
Your pretence to ignorance compounds the crime.

Vaše hraná podřízenost už mě nudí.
I tire of your false deference.

Tvoje reakce je hraná.
Your reaction is contrived.

Je skutečná nebo hraná?
Is she real or pretend?

Oba víme, že půIka toho, co předvádíš, je hraná.
You know and I know that half this show you're putting on is playacting.

Jeho pokora může být hraná.
His humility could be false.

Televizní hvězda hraná filmovou hvězdou.
A TV star played by a movie star.

Naopak ragby je hra chuligánů hraná džentlmeny.
On the other hand, rugby is a hooligan's game played by gentlemen.

Naopak ragby je hra chuligánů hraná džentlmeny.
Hooligan's game played by gentlemen. On the other hand, rugby is a.

Role hraná podle času, na počátku vesmíru je,
The role played by time at the beginning of the Universe is,

Bobby Peru vstoupí do pokoje, kde odpočívá mladá dívka, hraná Laurou Dern,
Bobby Peru enters the room where the young girl, played by Laura Dern,

Příjemnou atmosféru v baru dokresluje dobrá muzika hraná opravdovým DJ-em přizpůsobená momentální náladě a klientele.
The enjoyable atmosphere of the bar is enhanced by nice music playing by real DJ adapted to actual mood and guests.

Mé uši mi vždycky říkaly, že hudba zní líp… když je hraná pro radost a ne s nějakým záměrem.
My ears have always told me that a tune is more tuneful when it is played for the pleasure of it and not the purpose.

nepřátelských mobů krom hraná na mírumilovnou obtížnost.
from hostile mobs unless playing on Peaceful.

to je nevyhlášená válka, válka hraná politiky uvíznutá v mrtvém bodě.
it's an undeclared war, a war run by politicians playing for a stalemate.

Série not hraná pomalu k tomu generátor hluku
A series of notes played in slowly… triggering a noise generator

je tam také předehra k"Vilému Tellovi" hraná pětkrát rychleji.
we will also have the"William Tell Overture" played fast.

Druhá rána hraná do kopce je obtížná jak na odhad vzdálenosti, tak i na zastavení míče.
The second shot plays uphill and makes it difficult to judge as well as stopping the ball.

Pytel blech, popisovaný jako fiktivní dokument či hraná reportáž, prostřednictvím mladých žen, nehereček, zobrazuje jejich život v náchodské továrně na bavlnu.
Described as‘fictionalised documentary' and‘acted reportage', A Bagful of Fleas uses non-actors to portray girls' lives in the cotton mills of Náchod.

Forge of Empires je jen další říše hra hraná přes téma internet. The je vytvořit si vlastní vesnici
Forge of Empires is just another empire game played over the internet. The theme is to build your own village