STAGED in Czech translation

• nahrané
• zinscenované
• inscenované
• zinscenoval
• zinscenovaná
• naaranžované
• narafičené
• nahrál
• uspořádali
• naaranžoval
• narafičil
• scénické
• fingovaná
• naaranžovaná
• naaranžovaný
• zinscenováno
• nastrčené
• naaranžovaně
• aranžovaných
• narafičený
• naaranžováno
• zrežírované
• zinscenována
• divadelní
• nahraně
• nafingované

Examples of using Staged in English and their translations into Czech

When four unions staged a strike, other unions rallied in support.
Tehdy čtyři odbory uspořádali stávku. Ostatní odbory nás přišli podpořit.

The staged suicide gives it a kind of theatrical flourish.
Zinscenovaná sebevražda byla jen divadelní výstup.

You mean staged?
Myslíš narafičené?

It may look staged, but it was really him.
Vypadá to zinscenované, ale skutečně to byl on.

This whole thing's been staged.
Tohle celé bylo naaranžované.

Crime scene was staged, boss.
Místo činu bylo nahrané, šéfe.

And then someone staged his body to look like a suicide.
A někdo naaranžoval jeho tělo, aby to vypadalo jako sebevražda.

Dad staged the whole thing so we could go on the trapeze without you three.
Táta to celé nahrál, abychom mohli jít trapézovat bez vás třech.

Fisk staged the attack on himself in prison.
Fisk zinscenoval útok ve vězení.

Activists staged a funeral to raise public awareness.
Protože aktivisté nemohli změnit pravidla, uspořádali veřejný pohřeb,

But it was staged and lighted like with Christensen and Anker.
Ale bylo to zinscenované jako Christensen a Anker.

A murder was staged.
Vražda byla zinscenovaná.

I think it could have been staged, just like the cabin.
Myslím si, že to bylo naaranžované. Stejně jako v chatě.

It's hard to tell if it's real or staged.
Je těžké říct jestli je to pravé nebo nahrané.

You think this was staged?
Myslíš, že je to narafičené?

So, whoever staged Orton's death to look like a suicide.
Takže, kdokoliv narafičil, aby Ortonova smrt vypadala…-… jako sebevražda.

The killer staged the crime scene to evoke images of little Red Riding Hood.
Vrah naaranžoval místo činu tak, aby připomínalo pohádku o Červené Karkulce.

Like I might have staged an attack as a P.R. stunt?
Jako, že jsem zinscenoval napadení jako P. R. senzaci?

So someone staged this abduction.
Takže někdo nahrál ten únos.

Unable to change policy, activists staged a funeral to raise public awareness.
Protože aktivisté nemohli změnit pravidla, uspořádali veřejný pohřeb, aby vyvolali zájem.