STAGED in Hungarian translation

• rendeztek
• megrendezett
• színpadra
• szakaszos
• színlelt
• rendezett
• rendezte
• megrendezettnek
• rendeztem
• színpadán

Examples of using Staged in English and their translations into Hungarian

Jim staged this entire thing so that he could redeem himself in the eyes of his family.
Jim megrendezte az egészet, hogy jobb színben tűnjön fel a családja előtt.

You staged that.
Maga megrendezte ezt.

No, someone staged it to look like that.
Nem, valaki megrendezte, hogy úgy tűnjön.

I staged the break-in and I stole the laptop.
Én rendeztem meg a betörést és loptam el a laptopot.

Not just staged, but…- stagy.
Nem csak mesterkéltek, hanem affektálók.

Staged, if you will.
Megrendezték, ha úgy tetszik.

The whole thing was staged.
Az egész megrendezett volt.

So maybe Nesic staged Sacha's escape to hamper our investigation.
Szóval talán Nesic megrendezte Sacha szökését, hogy akadályozza a nyomozásunkat.

Any staged contests must have rules.
Hogy minden színpadi versenynek szabályai vannak.

The million-dollar insurance policy, the staged mugging-- it was all his idea.
A millió dolláros életbiztosítás, a megjátszott rablás- mind az ő ötlete volt.

The killer staged the crime scene to evoke images of little Red Riding Hood.
A gyilkos megrendezte a helyszínt, hogy Piroska képét idézze fel.

And staged a contract signing ceremony in front of Buckingham Palace.
És leszerveztek egy szerződéskötő ünnepséget a Buckingham Palota elé.

The killer staged the scene.
A gyilkos berendezte a helyszint.

So someone staged this abduction to steal the diamond.
Szóval valaki megrendezte az elrablását, hogy ellopja a gyémántot.

Because whoever staged the crime scene couldn't have known that Nick was going to respond.
Aki megrendezte a helyszínt nem tudhatta hogy Nick megy ki.

She was strangled, staged to look like a suicide.
Megfojtották, színre néz ki, mint egy öngyilkos.

Staged suicides, bogus kidnappings… it can be very convincing.
Megjátszott öngyilkosság, kamu emberrablás… Meggyőzőnek tudnak látszani.

our unsub staged the scene like he knew we were coming.
hogy a tettesünk elrendezte a helyszínt, mintha tudott volna arról, hogy jövünk.

Staged the whole thing to look like a hero,
Az egészet megrendezte, hogy hősnek tűnjön

A staged substructure holds the outer columns(altogether 46)
Lépcsős alépítménye tartja az oszlopokat(körben összesen 46 darabot)