Examples of using Jak a proč in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dozvíte se záhy, neboť to má co do činění s naším příběhem. Jak a proč došlo k propojení tolika lidí z těchto dvou bezvýznamných městeček.
Could end up connected has a lot to do with our story. How and why so many people from those two piddlin' places on that map.seznámili se se způsoby, jak a proč sbíráme vaše osobní data.
you are aware of how and why we are using your personal data.tu bude pohřbený? Jak a proč by nám tu Langly nechával nápovědu.
at a grave in a graveyard How and why would Langly leave bread crumbs.Historka o tom, jak a proč jsi odešel z Applu,
The story of why and how you left Apple,Coby oběti surových zločinů. Není mi jasné jak a proč, by si někdo mohl vybírat ženy.
Of a brutal crime is not entirely clear to me. Why and how an individual would select women as victims.To, jak a proč miluješ, má vždy vysvětlení, protože se bojíš být sama.
There is always an explanation for how and why you love because you're terrified to be alone.To co chcete, odpověďi jak a proč naši milovaní zemřeli,
What you want, the how and the why of a loved one's death,Tak proč mi neprozradíš, jak a proč jsi chodila s tímhle kreténem?
Then dosud neví, jak a proč Michael zemřel.
have no answers as to how and why he died.Jste tu dnes proto, že věda stojí na pokraji překvapujícího objevu… Objevu, který zodpoví, jak a proč jsme přitahováni jeden ke druhému.
You are here today because science is on the cusp of a startling discovery-- a discovery about how and why we are attracted to one another.analyzovat je, -pochopit jak a proč, a přednést své závěry.
get to the how and the why… then present your conclusions.analyzovat je… zjistit jak a proč a prezentovat své závěry.
analyze, get to the how and the why… then present your conclusions.který zodpoví, jak a proč jsme přitahováni jeden ke druhému.
attracted to one another. a discovery about how and why.bylo nejen, kdo to udělal, ale také jak a proč.
were not just Chceme vidět, jak se jídlo vyrábí ve velkém v těch největších závodech v zemi, jak a proč se vyrábějí šmakulády, jak se liší
We want to show náhle mě napadla myšlenka o tajemství existence. Jak a proč jsem to byl já a proč nejsem má sestra nebo bratr.
suddenly I was struck by the mystery of existence how and why I was me je nezbytné zjistit totožnost obětí, jak a proč byly zabity,
it is imperative to find out who the victims are, how and why they were killed,filozof na univerzitě v anglickém Durhamu je jeho prací ptát se, jak a proč jsou věci takové, jaké jsou.
the university of durham in england, his job is to question how and why things are the way they are.začal si číst o tom, jak a proč se válka vlastně vede.
about how and why it was being fought. he also began to read but when students asked him questions about the war.celá společnost neviděla nebo nechápala, jak a proč určití arbitři vybrali šampióny do evropských úřadů.
society as a whole failed to see or to understand how and why certain arbiters chose the champions for European office.
