Examples of using Jak se dostat do in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jak se plánuješ dostat do práce… pane Olověná noho, pane Žíznivá čáro.
And how are you going to get Víš, jak se dostat do uličky Noel?
Do you know how to get to the Aisle of Noël?Jednou dovnitř, spočítat si jak se dostat do dívčího pokoje.
Once inside, I just figure out a way to get in the girls' rooms.Jak se vám dostat do srdce.
I'm just thinking about how to get in your heart.Jak se dostat do garáže? Chci, abys mi řekl.
I want you Zjisti, jak se mohla dostat do tak hrozné situace.
You find out how she got in this terrible situation.Víte, jak se odsud dostat do své kanceláře? Výborně.
Do you know how to get to your office from here? Good for you.Jak se dostat do garáže? Chci, abys mi řekl.
How to get to the garage. I want you Co?- Víš, jak se dostat do motelu?
You know how to get back to the motel? Vic.- What?!Co?- Víš, jak se dostat do motelu?
You know how to get back to the motel?- What?!Jak se dostat do pasti, aniž by tě chytili.
What is the way to enter a trap without Víš, jak se dostat do motelu?- Co?
You know how to get back to the motel?- What?!Věděl, jak se dostat do tvého počítače.
He knew how to get onto your screen.Viz výše, aby zjistili, jak se dostat do bytů odtamtud.
Please see above Ať už to byl kdokoliv, je jisté, že vrah věděl, jak se dostat do domu.
What I know is the killer knew how to enter the house.Ale ten chlap, ten věděl, jak se vám dostat do hlavy.
But the guy… he knew how to get in your head.Tady na mapě uvidíte, jak se dostat do chatky.
This map will show you how to get to your cabin.Dusty, tyhle ženský ví, jak se ti dostat do hlavy.
Dusty, these women, they have a way of getting into our head.Aneela mi neříkala jen, jak se dostat do plazmy.
Aneela wasn't just telling me how to get in.Ale ten chlap… věděl, jak se ti dostat do hlavy.
But the guy, he knew how to get in your head.
