JE NAPŮL in English translation

• is half

Examples of using Je napůl in Czech and their translations into English

Když se ozvou, je napůl vyhráno.
Now, getting these oldsters to call… That's half the battle.

Nesnesla bych nic, co je napůl z Limericku a napůl ze severního Irska.
I wouldn't want anything that was half Limerick and half North of Ireland.

Určitě to teď bere tak, že je napůl naživu.
He's definitely looking at this situation right now as being half alive.

Tenhle vlk je napůl pes.
This wolf is part dog.

Je napůl moje.
She's half mine.

Je napůl Angličanka.
She's half English.

Je napůl hluchý.
He's half deaf.

A taky je napůl Indiánka.
And she's half Indian.

Je napůl Bajoranka.
She's half Bajoran.

Je napůl plná.
It's half full.

Ale… je napůl snězená.
But, um, it's half eaten.

Tábor je napůl připravený.
Campsite is halfway set up.

Je napůl tvoje.
She's half yours.

A dítě už je napůl venku!
She's having a baby?- And it's halfway out!

Anubis je napůl Goa'uld, napůl povznesený Antik.
Anubis is a half Goa'uld, half ascended Ancient.

Je napůl Gibblerová.
She's half Gibbler.

Je napůl z drážky.
It's half out of the groove.

Je napůl Scarran; problém s teplem mu dělá ze života peklo.
He's half Scarran; got a hell of a heat problem.

Vaše dítě… je napůl vaše a napůl… jiné.
Your baby… it's half yours and half this… other.

Je napůl moje.
It's half mine.