Examples of using Je to hanba in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přátelé z kostela si myslí, že je to hanba.
Víš, to je to, co říkám, že je to hanba, že jste. .
You know, so I'm sayin', it's a shame that y'all.Je to hanba pro všechny Tosky.
It is a disgrace to all Tosk.Je to hanba sledovat toho zraněnýho bojovníka
It is shameful to follow this wounded warriorA udělali správně, neboť je to hanba!
Rightly so, because it is a disgrace!Vždycky jsem si myslel, že je to hanba.
I always thought it was a shame.Je to hanba, ale nikdy jsem si s ním nebyl moc blízký.
Shames me to say, I was never very close to the boy.Je to hanba rodiny, bílá ovce,
He's the shame of Je to hanba mého praporu.
This is a dishonor for my battalion.Říká, že je to hanba celé rodiny.
She says you're shaming the family.Je to hanba pro nás všcky.
This is a disgrace to all of us.Je to hanba, řeknu ti. .
It's a shonda, I tell you.Je to hanba, ubohé dítě.
That's a shame, poor kid.Je to hanba, že?
It's shame, right?Je to hanba pro celou Evropskou unii!
This is shameful for the whole of the European Union!Je to hanba tu s ní být. .
Je to hanba pro celý Kansas… takhle útocit na nevinné ženy.
These freebooters are a slander to IKansas… attacking innocent women like this.Je to hanba, všechno je hanba! .
It's shame, Je to hanba, ale budu potřebovat peníze.
It is shaming, but I shall need money.Je to hanba, že tu musíš být. .
Shame you had to be here.
