JE TO JEN VODA in English translation

• it's just water
• it's only water

Examples of using Je to jen voda in Czech and their translations into English

Rodney, je to jen voda.
Rodney, it's just water.

Řekla bych, že je to jen voda.
I would say it's just water.

Ti chlápci jsou… Je to jen voda.
These guys are… It's just water.

Je to jen voda.
It is only water.

Je to jen voda a bláto.
Tis water and mud.

Je to jen voda!
It's just the water!

Je to jen voda, nebo už jsem alkoholik?
Is this just water or am I an alcoholic?

Je to jen voda, kterou bohové ohřáli, aby nám pomohli.
This is just water the gods have made hot for the very purpose of helping us.

Je to jen voda!
That's just water.

Je to jen voda.
It's merely water.

Přísahám na jméno svého otce, že je to jen voda.
I swear on my father's name that this is only water.

Myslím… Opravdu, nic se neděje. Je to jen voda, vycházející z kohoutku, ne rozprašovač a nedělní sazba pro instalatéra.
It's just the water is only coming out of the faucet, not the sprayer, and Sunday rates for a plumber… Really, it's not a big deal. I mean.

Je to jen voda, kterou bohové ohřáli, pro ten účel, aby nám pomohli.
This is just water the gods have made hot for the very purpose of helping us.

Není to jen voda, která má sílu vytvořit přes prales cestu.
It's not just water that has the power to clear a way through the forest.

Byla to jen voda?
Was it just water?

Byla to jen voda!
It was just water!

Bylo to jen voda.
I thought… And it's only the water.

Ať už to bylo cokoliv, co spálilo Hanoverovo tělo, nebyla to jen voda.
Whatever it was eating at Hanover's flesh, it wasn't just water.

Je to jen voda.
It's just a little water.

Je to jen voda. Nepotřebuješ to..
It's okay, you don't need this. It's just water.