JE TO TEDY in English translation

• so it's
• this is therefore
• so it is

Examples of using Je to tedy in Czech and their translations into English

Je to tedy agentura zpátečnická, která veškerému našemu úsilí brání.
It is thus an agency at contretemps hindering our every effort.

Je to tedy metafora, nebo je to prostě tak?
So, is that a metaphor or does it just stand there?

Je to tedy ideální i pro ty klienty, kteří nemohou webinář sledovat naživo.
It is therefore ideal even for those clients who cannot watch the live session.

Myslím, že je to tedy konec.
I guess that's it, then.

Takže co je to tedy?
So what is this then?

Je to tedy přímo relevantní pro Británii.
So this is directly relevant to Britain.

Je to tedy rychle účinkující jed.
Then it is extremely fast-acting.

Je to tedy fond, který v principu působí
It is therefore a fund which, in principle,

Co je to tedy?
What's this then?

Je to tedy nějaký druh kritiky? Jsi redaktorka?
I mean, is this some kind of critique?

Jak je to tedy?
How's that, now?

Je to tedy ideální domek pro rodiny,
It is thus a perfect lodge for families,

A jak je to tedy?
What is it then?

Je to tedy otázka suverenity všech.
It is therefore an issue for the sovereignty of all.

Takže tak je to tedy?
So that's it then?

Je to tedy krok správným směrem.
So this is a step in the right direction.

Možná je to tedy umělecké dílo.
Perhaps then, it's a work of art.

Je to tedy na tobě, Dev.
Then it's up to you, Dev.

Co je to tedy?
What's that, then?

Je to tedy den, kdy stojí za to si připomenout námořní svět.
It is therefore a day worth recalling in the maritime world.