JE ZNAKEM in English translation

• is a sign
• is a hallmark

Examples of using Je znakem in Czech and their translations into English

Rodina Wayneových je znakem Gothamu.
The Wayne family has been a hallmark to Gotham.

Fakt, že se ti vrací paměť, je znakem toho, že tvé zmatení bylo jen dočasné. Dobře.
Is a sign that your confusion is temporary. Fact that your memory's returning Good.

Tato nová tělocvična je znakem toho, čeho můžeme dosáhnout, když spolupracujeme,
This new gymnasium is a sign of what we can achieve if we work together,

Otvírání se obchodu a investicím je znakem evropské integrace.
Opening up to trade and investment is a hallmark of European integration.

Tato nová tělocvična je znakem toho, čeho můžeme dosáhnout, když spolupracujeme, když otevřeme mysl.
This new gymnasium is a sign of what we can achieve.

Ale vědci jsou rozděleni v tom, zdali toto vyvážení sil je znakem inteligentního návrhu.
But scientists are split over whether this balance of forces is a sign of intelligent design.

Proto vychutnání si paelly s ostatních na večeři je znakem sdílení přítelství mezi sebou.
Therefore, enjoying paella with others at the dinner table is a sign of sharing hardships with each other.

musíme také podporovat financování z našich vlastních zdrojů, které je znakem životaschopnosti strany.
we must also promote funding from our own resources, which are a sign of party vitality.

Máš pravdu, ale odpuštění je znakem vyspělé mysli,
You're right… but forgiveness is the sign of a mature mind,

Je znakem jasného oddělení církve od státu
It is an indication of a clear separation between the Church

Je znakem dospělosti, že se náš vztah… rozvinul do takového stádia, že můžeme vídat i jiné lidi.
I think it's a sign of maturity that our relationship… has evolved enough that we can be honest that we see other people.

bylo jím od dob, kdy jeho zakladetelé prohlásili, že finanční úspěch pochází od Boha a že bohatství je znakem božské přízně.
it has been ever since its founders declared that financial success comes from God and that wealth is a sign of divine favor.

Odmítnutí svobody manželů vybrat si soud a soudní příslušnost je znakem arogantního přístupu Komise,
To take away the freedom of spouses to choose a court and jurisdiction is an indication of the Commission's and, more especially,

Polykání je znak silné emoce.
Swallowing is a sign of strong emotion.

To je znak pro veverku.
And this is a sign for"squirrel.

Což je znak zdravého vztahu.
Which is a sign of a healthy relationship.

Tohle je znak Kfar Ryatu.
This is a sign of Kfar Ryat.

To je znak mužské potence.
This is a sign, of virility in men.

námořnictví, to všechno je znak toho, že ještě nejsme civilizovaní.
navies, all that is a sign, that we're not civilized yet.

A vy myslíte, že užívat si pohled na pěkné zadky je znak choroby?
And you figure that enjoying cute butts is a sign of disease?