JEDNORÁZOVÁ VĚC in English translation

• one-time thing
• onetime thing

Examples of using Jednorázová věc in Czech and their translations into English

Je to jednorázová věc.
This is a one-time thing.

Byla to jednorázová věc?
Was it a one-time thing?

Měla to být jednorázová věc.
It was supposed to be just a one-time thing.

Byla to jenom jednorázová věc.
It was a one time thing.

Jednorázová věc. Zotavoval jsem se z postřelení.
It was a one-time thing.

Byla to jenom jednorázová věc. Podívej se.
Look. It was a one time thing.

Doufal jsem, že to bude jednorázová věc.
What I hoped would be a one-time event.

Vysvětlila ti mamka, že tohle není nutně jednorázová věc?
Did your mom explain that this isn't necessarily a one-time thing?

Jen jsem… si myslel, že to byla jednorázová věc.
I just… I thought it was just a one-time thing.

To není jen jednorázová věc, každá vesnice vypráví tyto příběhy.
That's not a one time thing, every village tells those stories.

Doufal jsem, že to bude jednorázová věc, ale stal se z toho život plný Iží, intrik a podvodů.
What I hoped would be a one-time event… was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.

Určitě nejde o jednorázovou věc.
The likelihood of that being a one-time thing.

Fajn.- Ale jde o jednorázovou věc.
But this is a one-time thing. Fine.

Hele, může jít jen o jednorázovou věc.
Look, this could just be a one-time thing.

Šlo o jednorázovou věc, nebo máme problém?
Is it a one-time thing or do we have a real problem?

Očividně chtěl mít Carlos tu"jednorázovou" věc uchovanou napořád.
Apparently carlos wanted your"one-time thing" to last for all time.

Ale je to jednorázová věc, jasné? Fajn.
But this is a one-time thing, understand? Fine.

Ale je to jednorázová věc, jasné? Fajn?
Fine. But this is a one-time thing, understand?

Kdyby to byla jednorázová věc, nevytáhla bych to. Podívej.
If this were a onetime thing, I wouldn't have brought it up. Look.

Může to být jednorázová věc, že?
It might be a one-time thing, right?