JEHO NÁVRH in English translation

• his proposal
• his suggestion
• his design
• his proposition
• his proposals
• his draft

Examples of using Jeho návrh in Czech and their translations into English

Dovolím se zeptat ministra Karenina, zda jeho návrh na regulaci těchto pestrých cikánských kmenů
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly,

Jeho zpráva je realistickým pohledem na problém a jeho návrh na sdílení zátěže spojené s přistěhovalectvím je tolik potřebným řešením.
His report takes a realistic view of the problem and his proposal on sharing the burden of immigration is a necessary solution.

Jeho návrh nebyl bez chyby, takže jediná kulka vstřelená do větracího otvoru způsobila explozi celé hvězdy.
I mean, yes, that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing. his design was flawed in the sense.

Bůh stvořil své plány a my nesmíme jeho návrh zpochybňovat, stejně jako mí lidé nesmí zpochybňovat ty mé.
God has made his plans, and we cannot question his design, just as my people can't question mine.

Jeho návrh o návratu uprchlíků do NDR… během několika měsíců byl přijat skepticky.
His proposal to the refugees to return to the GDR… to be allowed to leave over the next few months, was received sceptically.

a… zda jeho návrh na regulaci těchto pestrých cikánských kmenů.
and of… whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes.

Jeho návrh nebyl bez chyby, takže jediná kulka vstřelená do větracího otvoru způsobila explozi celé hvězdy.
Would explode the whole thing. his design was flawed in the sense that a single bullet fired into a particular vent I mean.

že podporujeme jeho návrh, zda náhodou nežije na jiné planetě, protože ve skutečnosti jeho návrh vůbec nepodporujeme.
who claimed we support his proposal, whether he lives on another planet, because we do not in fact support his proposal.

Jeho návrh nebyl bez chyby, takže jediná kulka vstřelená do větracího otvoru způsobila explozi celé hvězdy.
His design was flawed in the sense that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing.

přesvědčil ministerstvo zdravotnictví, aby zvažovalo jeho návrh poukázkového režimu pro národní zdravotní systém.
met David Cameron and persuaded the Department of Health to consider his proposal for an NHS voucher scheme.

Jeho návrh řady U-450 se stal ikonickým výrobkem podniku
His design of U-450 series became an iconic product of this company,

panu Friedrichovi bych rád řekl, že jeho návrh porušuje zásadu Smlouvy o sestupné proporcionalitě.
I would say to Mr Friedrich that his proposal breaches the Treaty principle of degressive proportionality.

Jeho návrh na harmonizaci daňového systému nesmí vyústit v další snížení daní pro podniky- byť malé podniky-,
Its proposal to harmonise taxation systems must not result in yet another reduction in taxes on businesses- admittedly,

Proto děkuji Parlamentu za jeho návrh týkající se vnitrostátních plánů rybolovu,
I thus thank Parliament for its proposal regarding national fishing plans,

Budu hlasovat pro jeho návrh na vytvoření registru zástupců zájmových skupin, aby se v evropských orgánech prohloubila transparentnost.
I will vote in favour of his proposal to create a register of lobbyists so as to increase transparency in the European institutions.

Podporuji výzvu Evropského parlamentu přijmout konkrétní opatření vedoucí k zastavení odlesňování a jeho návrh na vybudování účinného globálního trhu pro obchodování s emisemi.
I support the European Parliament's call to take concrete measures to halt deforestation and its proposal to establish an effective global emissions trading market.

Zároveň podporuji jeho přání dát větší úlohu při navrhování evropských pravidel spotřebitelským sdružením a jeho návrh zlepšit ochranu nejzranitelnějších spotřebitelů,
At the same time I support his wish to give consumer associations a greater role in drafting European rules, and his proposal to improve protection for the most vulnerable consumers,

Jeho návrh Smlouvy o založení Evropské unie,
His draft Treaty establishing the European Union,

Vítám zprávu pana Coelha a jeho návrh ohledně toho, že je nutné, aby Bulharsko přijalo dodatečná opatření
I welcome Mr Coelho's report and his proposal on the need for Bulgaria to take additional measures, by preparing a

Evropských demokratů odmítá podpořit jeho návrh.
European Democrats is refusing to support his proposals.