JEN BY TO in English translation

• it would just
• it will only
• it would only
• it would simply
• it's just

Examples of using Jen by to in Czech and their translations into English

Jen by to na tebe zapůsobilo víc.
It just would have hit you harder.

Jen by to bylo lepší bez Měsíce.
Only it would be better without a moon.

Bylo to dobré, jen by to ode mě vyznělo lépe. A?
And? It was good, it just would have meant more coming from me?

Jen by to bylo pěkné.
It's just that it would be nice.

Jen by to nebylo správné.- Vím,
It's just it wouldn't be right,

Jen by to Aleistera uzamklo v Clayově těle navždy.
That would just lock Aleister in Clay's body forever.

Jen by to sloužilo zbytečné pomstě.
It would only have served misplaced vengeance.

Ne, jen by to způsobilo potíže.
No, that will just cause problems.

Jen by to vedlo k otázkám, na které teď nechci odpovídat.
But it would lead to certain questions that I don't want to answer.

Jen by to jednou bylo hezký, toť vše.
Just be nice one day, that's all.

Jen by to vyhrotilo vztahy s rodinou Vacarrových.
All it does is make his family hate the Vacarros even more, if that's possible.

Jen by to zvýšilo znepokojení občanů.
That will only upset people.

Jen by to bylo asi trochu trapné.
It's just, you know, kind of awkward because, you know.

Jen by to vše zhoršilo.
That's just gonna make everything worse.

Jen by to tu teplotu zvýšilo.
It's only gonna raise her temperature.

Jen by to nebylo legální.
It just won't be legal.

Jen by to potvrdilo jeho slova.
It might only prove his words.

Ne, ne. Jen by to vzbudilo paniku.
No, no, that would just cause a panic.

Ale kdyby William promluvil, jen by to způsobilo škody.
But, if William had talked, it would have only done harm.

Stejně bych se vrátila zpátky, jen by to pár hodin trvalo.
I was coming back to life anyway. It just takes a few hours.