JEN TAK NECHAT in English translation

• not just drop
• to just let
• not just leave it
• not just quit
• not just abandon
• we can'tjust leave
• just let it go

Examples of using Jen tak nechat in Czech and their translations into English

Jaks ho mohl jen tak nechat odejít?
How could you just let him walk out like that?

Pendry nebude to jen tak nechat nám chodit tam.
Pendry's not gonna just let us walk in there.

Ale já… já nemůžu jen tak nechat někoho, aby mu dělal tohle.
But I… I can't just let people do this to him.

Nemůžu toho jen tak nechat.
I'm not just gonna leave you.

My jen tak nechat ho být sám?
We're just gonna let him be alone?

Nemůžeme to jen tak nechat přistát.
We can't just let it land.

Nemůžeš ho jen tak nechat, co? Zlobivý Abel.
There's just no letting go of Abel-kun.

Nemůžeme jen tak nechat zmizet tělo.
We can't just make a body disappear.

Nemůžeme je jen tak nechat útočit na brány!
We can't just let them attack the gate!

A jen tak nechat všechno?
And just leave everything?

Nemůžeme ho jen tak nechat to risknout.
We can just let him risk it.

Nemůžeme vás tu jen tak nechat!
We're not just going to just leave you here!

Nemůžeme ji tam jen tak nechat, aniž by ji nikdo nechránil.
We can't just leave her in there with no one protecting her.

Jak jsi ho mohla jen tak nechat jít?
How could you just let him go?

Nemohl jsem ho jen tak nechat vyhodit ho, aby ušetřil pár babek.
I couldn't just let him toss it in the trash To save a few bucks.

Nemůžete mě tu jen tak nechat, mám v hlavě čip 2. typu.
You can't just go, in my head I have got a chip Type II.

Nemůžeš mě tu jen tak nechat smamotnýho!
You can't just abandon me!

Nemůžu tu jen tak nechat mobil.
I can't just be leaving my phone.

Jak mě tady můžeš jen tak nechat?!
How ken you just leave me here?

Nechtěl jsem jen tak nechat zde.
I wasn't going to just leave you here.