Examples of using Jen tak stát in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, budeš tam jen tak stát a smát se jako kočka Šklíba?
Jen tak stát a sledovat, jak trpíš po zbytek našich životů?
To tu budeme jen tak stát a nic neuděláme?
I0} are we just gonna stand here\N and do nothing?Ne. Ale nemohl jsem jen tak stát a nic neudělat.
No. But I couldn't just stand by and do nothing.To tam budeš jen tak stát? Juniore?
Junior? Are you just going to stand there?Ne, nebudeš jen tak stát v té tmě.
No, you're not just gonna stand down there in the dark.Nebudu tady jen tak stát a nechat tě urážet moje milostný dovednosti.
I'm not just gonna stand here and let you insult my lovemaking skills.Budete tam jen tak stát a slintat? Ty vole!!
Are you just gonna stand there and drool? Oh,!Nemohla jsem jen tak stát, a nechat tě, abys mě zničila.
I could not just stand by and let you destroy me.Budeme tu jen tak stát tady a teď a střílet
We will just stand here and shoot it out like men hereBudeš tu jen tak stát a koukat?
You're just gonna stand and watch?Budeš tu jen tak stát a koukat?
You're just going to stand and watch?Nemůžeme tu jen tak stát… Mac.
We can't just stand out here.Nebudu tu jen tak stát a nic nedělat. Pojď.
I'm not just gonna stand here and do nothing. Come on.To tam budeš jen tak stát?
Nemůžu tu jen tak stát a dívat se, jak trpíš. Je šílená.
I can't just tree-stand here and watch you suffer. She's crazy.Nebudou tam jen tak stát, zatímco jim dáme injekci.
They're not just gonna stand there while we inject them.Budete tu jen tak stát, nebo budete střílet?
Are you guys just gonna stand here or are you Jak jsi tam mohl jen tak stát a přijmout to?
How the hell could you just stand there and take that?Nemohl jsem tam jen tak stát a nechat ho říkat tyhle věci.
I couldn't just stand there and let him say those things.
