Examples of using Jen tak sedět in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu N't jen tak sedět a dívat se zemřete.
Nemůžeme jen tak sedět.
We can't just sit here.Říkaš, že tu mám jen tak sedět a divat se na televízi?
Nevím, ale nemůžeme jen tak sedět.
I don't know, but we can't just sit here.Ale já nechci jen tak sedět.
But I don't want to just sit tight.Pomůžeš nám nebo budeš jen tak sedět?
Are you going to help, or just sit here?Cože, a my tady máme jen tak sedět a čekat?
What, and we're supposed to just sit here and wait?Hele, pojďme jen tak sedět.
Look, let's just sit here.nechci tu jen tak sedět.
I don't want to just sit here.No, co mám dělat, jen tak sedět a skrývat?
Well, what am I supposed to do, just sit here and hide?Nezastavuj se! To tu máme jen tak sedět?
Keep moving! so we're supposed to just sit here?Budeme jen… budeme jen tak sedět.
We will just… we will just sit here.Jak dlouho tam podle vás hodlá jen tak sedět?
How long do you think he intends to just sit there?Jen tak sedět a zírat.
Jen tak sedět a kouřit.
Just to sit and smoke.Nemůžeš jen tak sedět a čekat na Fossovo požehnání.
Profesore, už nemůžu jen tak sedět a pozorovat to.
Professor, I can't just sit back and watch anymore.Nemůžu jen tak sedět a čekat, až si pro mě osud příjde.
I can't just sit back and wait for fate to catch up to me.Nemůžu jen tak sedět a dívat se jak jím otřásá.
I can't just sit back and watch him get shaken down.Ale co budeš dělat? Jen tak sedět a cítit se nešťastně?
But what are you gonna do, just sit around and be miserable?
