Examples of using Jsem hluboce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V takovém stavu jsem hluboce usnula….
In this state, I was deeply asleep….A já jsem hluboce vděčný za jejich pohostinnost.
And I am deeply grateful for their hospitality.Jsem hluboce polichocen, mladý muži.
I'm deeply, deeply flattered, young man.Jsem hluboce zklamán.
I'm gravely disappointed.Já jsem hluboce přesvědčen, že odmítání jakéhokoli kompromisu.
I'm deeply convinced that a refusal of any compromise.Jsem hluboce zanedbané dítě. Polituj mě.
I'm a deeply neglected child, poor me.Jsem hluboce zanedbané dítě. Politujte mě.
I'm a deeply neglected child, poor me.Jsem hluboce zklamaný.
I'm bitterly disappointed.Paní, jsem hluboce otřesen smrtí vašeho manžela.
Madam, I feel you are gravely shocked by your husband's death.A jsem hluboce, opravdu se omlouvám.
And I deeply, truly apologize.A já jsem hluboce uražen.
I for one, am greatly offended.Jsem hluboce poctěn, že vás mohu skromně přivítat na faře.
To the Parsonage… I am deeply honoured to make a humble welcome.Aby mně poznal. Jsem hluboce pyšný, že tento muž strávil své nejcenější chvíle.
I'm deeply proud that this man… found it worth his while to know me.A já jsem hluboce vděčný za toto přijetí.
And I am deeply grateful for this reception.Roxanne, chci abys věděla, že jsem hluboce raněn. Myslím to upřímně.
Roxanne, I want you to know that I'm very deeply hurt, and I mean that sincerely.Vím to a jsem hluboce vděčnej.
Především jsem hluboce zarmoucen a šokován masakrem, ke kterému došlo včera v noci v Bilge v Turecku,
First of all I am deeply saddened and shocked by the massacre that took place in Bilge in Turkey last night,Pane prezidente, členové shromáždění, jsem hluboce pohnut vážností okamžiku, na který jsem, přiznám se, nebyl připraven.
Mr. President, gentlemen of the convention I'm profoundly impressed by the solemnity of the occasion for which I must say I was not prepared.Pane předsedající, jsem hluboce dotčen tím, že na mne paní Harmsová pouze pokřikovala mimo mikrofon,
Mr President, I am deeply insulted that Mrs Harms merely heckled me from off microphoneJsem hluboce přesvědčen, že Černé moře
I am deeply convinced that the Black Sea,
