Examples of using Jsem jen rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co si ta postel pamatuje. Jo, jsem jen rád, že nevím, Pohodlíčko?
mrkev v lednici. Jsem jen rád Na¹el jsem. .
Co si ta postel pamatuje. Jo, jsem jen rád, že nevím, Pohodlíčko?
Comfy? Oh, I'm just happy I don't know what this memory foam remembers?Nìjaký salát a mrkev v lednici. Jsem jen rád Na¹el jsem. .
I'm just glad I found some lettuce and carrots in the fridge.Jsem jen rád, že ta stará škatule zase dělá.
I'm just happy the old broad's back in business.Jsem jen rád, že nemám takové problémy jako ty.
I'm just happy Jo, jsem jen rád, že nevím, co si ta postel pamatuje.
Oh, I'm just happy I don't know what this memory foam remembers.Jsem jen rád, že jsi v celku.
In one piece. I'm just happy to see that you're.Jsem jen rád, že nám hodláš říkat pár od této chvíle.
I'm just happy that you're willing to refer to us as a couple now.Jsem jen rád, že mi o tom Jim dal vědět.
I'm just happy that Jim brought it to my attention.Já jsem jen rád, že vidím tvé dítě, jak občastňuje svou přítomností.
I'm just glad to see your baby boy back gracing us with his presence.Já jsem jen rád, tě vidět všechno.
I'm just happy to see you is all.Já jsem jen rád, že se o to můžu podělit, víte?
I'm just happy I can share with people, you know?Já jsem jen rád, že jsem měl pravdu.
I'm just happy that I was right.No, podívejte se, já jsem jen rád, že Norm bude v pořádku.
Well, look, I'm just glad Norm's gonna be okay.Já jsem jen rád, že jsem tenhle týden poslal Magnolii do křesťanského tábora.
I'm just glad I sent magnolia to bible camp this week.Já jsem jen rád, že jsi jako historku na uvolnění nepoužil sériového násilníka.
I'm just glad you didn't use the serial rapist on the loose story.Jsem jen rád, že mohu pomoct.
Just glad I could be helpful.Já jsem jen rád, že tě to dokopalo alespoň něco napsat.
I'm just glad you have the impulse to write something.No, já jsem jen rád, že se to stalo, kdy se to stalo.
Yeah, well, I'm just glad it happened when it did.
