Examples of using Jsem snad in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem snad v nebi?
What, am I in heaven?Jsem snad Superman?
What, am I Superman?Bože, jsem snad jedinej kluk v Point Place, kdo nikoho nemá?
God, am I, like, the only guy in Point Place who's not gettin' any?Proto jsem snad tady.
That's what I came back here for.Jsem snad jediná ze třídy, kdo ještě neměl sex.
I'm like the only person in my grade who hasn't had sex.A co já-- jsem snad Quincy?
What do I--Am I like Quincy?Musí si myslet, že jsem snad Joxer nebo co.
She must think I'm like Joxer or something.Jsem snad žid?
Do you think I am a Jew?Jsem snad nějaká služka?
You think I'm some kind of maid?Jsem snad jediný, kdo si všiml, že všichni kromě nás mají upíry?
Well, am I the only one who's noticed that everybody's got vampires but us?Jsem snad jeho žena?
Thinks I'm his wife?Ano, jsem snad mizerná advokátka.
Yes, I may be a lousy lawyer.Nic krásnějšího jsem snad v životě neviděl.
I think it's the most beautiful thing Jsem snad voják?
What, am I a soldier?Jsem snad blbý?
You think I'm stupid?Jsem snad naživu, nebo ne?
Well, I'm alive, aren't I?Jsem snad z papíru?
You think I'm a paper?Sakra, jsem snad mrtvý?
Jsem snad blázen?
You think I'm a fool?Jsem snad v nějakým studiu?
What do you think this is? Monday Night Football?
