JSEM TO CÍTIL in English translation

• feel it
• felt it

Examples of using Jsem to cítil in Czech and their translations into English

Já jsem to cítil.
I'm feeling it.

Před třiceti lety jsem to cítil stejně.
I felt the same way for 30 years.

Ale, nyní a tehdy, když jsem to cítil, nebylo to v žaludku.
But, now and then, when I would feel it, it would not be in the stomach.

Jsem to cítil.
I could feel it.

Aspoň jsem to cítil zase, těch posledních pár dnů s tebou v patách.
I have felt it again though, these last few days with you on my heels.

Já jsem to cítil stejně.
I felt the same way about my kid going there.

Také jsem to tak cítil, když jsem začínal.
I felt the same way when I first started.

Poprvé, když jsem to cítil, jsem slyšel zpětný zážeh motoru.
The first time I felt it, I heard a car backfire.

Tak jsem to nějak cítil.
That… felt… right, somehow.

Tehdy jsem to cítil.
I felt it then.

Hned jsem to cítil.
I felt it right away.

Takhle jsem to cítil.
That's what it feels like.

Taky jsem to cítil.
I felt it, too.

Poprvé jsem to cítil na Den mrtvých.
The first time I felt it was at Day of the Dead.

Rozhodně jsem to tak cítil. Je to jako naopak.
Certainly feels like that. It's backwards.

Nemyslíš, že jsem to cítil?
Don't you think I sensed that?

Také jsem to cítil.
I felt it, too.

Opravdu jsem to cítil.
I felt that.

Přísahám ti, že jsem to cítil přímo tady.
I swear, I had this feeling right here.

I já jsem to cítil… Tyhle značky, i když jsou znepokojivé.
Those marks, whilst disturbing, even I felt that.