Examples of using Jsem vás nechal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohlo by se říct, že jsem vás nechal nechat mě.
Prosím, odpusťte mi, že jsem vás nechal čekat.
Pane Mulray? Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat tak dlouho?
Sorry for keeping you waiting for so long. Mr Mulray?I'm glad I let you live.Omluvte mne, páni, že jsem vás nechal čekat.
Forgive me for keeping you waiting.Pane Mulray? Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat tak dlouho.
Mr Mulray? Sorry for keeping you waiting for so long.Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
I do apologize for keeping you waiting.Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
I do apologise for keeping you waiting.Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, pane Lau.
Sorry, Mr Lau. Kept you waiting so long.Všichni jste přesně tam, kde jsem vás nechal.
Right where I left ya.Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
Sorry to have kept you waiting.Omlouvám se, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
Oh. Sorry I kept you waiting.Omlouvám se, že jsem vás nechal tak dlouho čekat v této zimě.
I apologize for keeping you waiting so long in the cold.Vím, že jsem vás nechal čekat.
A myslím, že jsem vás nechal žít již dost dlouho.
Promiňte, že jsem vás tady nechal samotné, ale stejně ještě bylo brzo.
Sorry for leaving you two here, but it was too early to go anyway.Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
So sorry to have kept you waiting.Are 
