Examples of using Jsi byla tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ty jsi byla tak rozrušena že jsi na mne zapomněla.
A ty jsi byla tak nádherná… Ve svých bílých svatebních šatech.
And you were so beautiful… in your white wedding dress.Děkuju, že jsi byla tak v pohodě mami.
To jsi byla tak zničená?
You were that torn?Díky, že jsi byla tak milá, Lízo.
Thanks for being so cool, Lisa.Proč jsi byla tak krutá?
Why have you been so cruel?Ale ty jsi byla tak nadaná.
But you were so gifted.A ty jsi byla tak zaměstnaná znovushledáním s Wynonnou. Bylo to senzační!
Víš, protože jsi byla tak velkou částí mého života.
Proč jsi byla tak hloupá?
How could she be so stupid?!Večer jsi byla tak otevřená.
Tonight, being so out.Ale ty jsi byla tak… nápomocná.
But you have been so helpful sprucing up the place.Ale ty jsi byla tak hloupá. Strašně ses té věci bála.
But you were so dumb that you No, aspoň chápu, proč jsi byla tak nepřístupná.
Nemůžu uvěřit, že jsi byla tak hloupá.
Clarence… I can't believe you have been so stupid.Podíval jsem se na tebe a ty jsi byla tak.
I looked back at you and you were so.Mrzí mě, že jsi byla tak nešťastná.
I'm sorry you have been so unhappy.Chtěl jsem, ale ty jsi byla tak nešťastná.
I wanted to. But you were so sad.A děkuji za to, že jsi byla tak neodolatelná.
And thank you for being so irresistible.Ronnie si s tebou bude hrát později- protože jsi byla tak hodná holčička.
Ronnie's gonna play with 
