JSTE SEM in English translation

• you were here
• would you come here
• you have come here
• are you here
• you're here

Examples of using Jste sem in Czech and their translations into English

G'Kare, proč jste sem vůbec letěli?
G'Kar, why were you coming here in the first place?

Byla jste sem přivedena jako jeho alibi.
You were brought here to be his alibi.

Vy… jste sem tady pro me?
You… you're comin' here for me?

Proč jste sem vyrazil uprostřed noci?
Why were you coming up here in the middle of the night?

Takže vy jste sem přijel s rodinou na prázdniny.
I guess you folks are here for a little holiday.

Jen mě napadlo, že jste sem možná zajel lépe se obeznámit s případem.
I just thought maybe you would come down and familiarize yourself with the case.

Přijel jste sem napsat nějaký příběh?
Are you down here for a story?

Proč jste sem vůbec přišli?
Why would you come down here anyway?

Přišla jste sem, abyste byla mezi lidmi.
The only reason to come here is to be amongst people.

Kvůli tomuhle jste sem v tuhle smutnou dobu přišli?
This is what you come to ask in this house of mourning?

Proč jste sem vážil cestu?
Why have you come all the way here?

Přišla jste sem jako stážistka, abyste se podílela na procesech.
You were brought on as an intern to contribute to our process.

Vážil jste sem cestu zbytečně.
You have come a long way for nothing.

Přišla jste sem ho zatknout, ne ho soudit.
You were sent to apprehend him, not to judge him.

Dnes jste sem nebyla předvolána jako instruktorka Keep Fit.
You weren't brought here as Keep Fit instructor today.

Paní Liaová, přijela jste sem z velké dálky.
Mrs. Liao, you traveled a great distance to be here.

Takže jste sem musela přijet odjinud.
So you must be here from out of town.

Omlouvám se, jestli jste sem vážil cestu zbytečně.
I apologize if you coming here was a waste of your time.

Přišel jste sem zemřít? Přejete se zemřít?
That you were brought here to die, to wish you were dead?

Díky, že jste sem v tento smutný, ale krásný den přišli.
Thank you, everyone being here on this sad but beautiful day.