JSTE ZASE in English translation

• are back
• to have you back
• were back

Examples of using Jste zase in Czech and their translations into English

Jste zase spolu, jo?
That's back on, is it?

To je hrozné, že jste zase musela do sanatoria.
I am sorry to hear you have been back at the sanatorium.

Promiň. Asi jsem si jen zvykl, že vy dva hlupáci jste zase spolu.
I guess I just got used to you two dummies being back together.

Co kdyby se Robby dozvěděl, že jste zase spolu?
Just imagine if Robby knew Miguel was back in the picture?

Jste zase spolu?
You two are back together?

Takže jste zase spolu?
So you two are back together?

Jste zase doma, protože jste bojovnice.
You're going home'cause you're a fighter.

No, když jste zase spolu, tak se samozřejmě budete brát.
Well, if you're back together, then, of course, you're getting married.

Už jste zase tu, pane Trente.
You're back again, Mr. Trent.

Jste zase spolu?
Are you back together?

To jste zase vy.
You made it.

Jinak jste zase u plánu A.
Otherwise, it's back to plan"A" for you.

A jste zase spolu?
And you're back together?

Vidím že jste zase v kurzu freeruneři.
I see you're back on course, freerunners.

A jste zase spolu?
So, what, you're back on?

Takže jste zase spolu?
You're back together. So?

Jste zase na začátku, co? Hezké?
Nice. You're back at square one?

Proč jste zase tady? Kdo jste?.
Why are you back here? Who are you anyway?

Teď jste zase na začátku.
Now you're going backwards.

Ale jste zase spolu?
You're together, aren't you?