Examples of using Kecama in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechoď ke mě se svýma kecama a s tvým šaháním.
Kdysi mě vytáčela s těma ekologickýma kecama na záchranu planety.
Nekrm nás těma džihádskýma propagandistickýma kecama.
Don't even try to feed us that jihadi propaganda bullshit.A teď přijdeš s těma romantickýma kecama o kmenových lidech.
And you come in here with this idiotic, romantic crap about tribal people.Neobtěžuj mě takovejhlema kecama, Santo.
Don't give me that mealy-mouthed crap, Santo.Svejma kecama jsi zabil Jimmyho stejně jistě jako on tou motorkou.
Sure as he killed him with a motorcycle. You killed Jimmy with a lot of talk, as.Pod kecama o Bohu… Víc keců o bohu.
Prosímtě šetři kecama, Lou.
Please, just spare me the bullshit, Lou.Nekrm mě kecama o tom, že umíráš?
Nekrm mě kecama o tom, že umíráš.
Don't give me some bullshit you're dying.Na těch cestách, co jsou dlážděný kecama?
Is that the road that's paved with bullshit?Nezačínej zas s těma svatejma kecama, Reve!
Don't start that holy stuff with me again, Rev!Konec s kecama.
Enough with the witchtrial!Můžete říct Hanksovi, aby přestal s těma kecama o mrtvých zvířatech.
Je. Nakazila tě svejma kecama.
Ty ji klidně necháš, aby tě ponížila kecama o manželovi?
That's it?! with some bullshit about an old husband?! You're just gonna let her humiliate you?Půjde po mně s rasismem a kecama o statistice zločinnosti.
He comes at me with race and some bullshit crime stats.Nekrm mě tady těma kecama.
Don't give me that luck-of-the-Irish crap.Dokud ti máma krmí hlavu kecama, nemůžu dělat nic.
As long as your mother is filling her head with crap, there's nothing I can do.Můžeš přestat s těma kecama?
Can you just stop with this fortune-cookie bullshit?
