Examples of using Lidi venku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Milování s pohledem na lidi venku… mi připomíná cvičení na šlapadle v posilovně.
Having sex looking down at people outside,""It's like exercising at the gym.Jestli mají lidi venku, tak spolu přece nemají jak mluvit.
If they have people outside, they wouldn't be able to talk to each other.Máš lidi venku.
You have people on the outside.Vidím lidi venku.
I see people outside.Viděla jsi všechny ty lidi venku, že?
You saw all those people outside, right?Lidi venku se mi smějí, ale tady můžu mít svoje nápady.
Everyone out there laughed. But guess what, in here, at least I can have my thoughts.Já ty lidi venku znám.
A tvoji lidi venku budou žít svůj pěkný život.
You will rot in there. Meanwhile, your people outside will be living the good life.Viděla jsi všechny ty lidi venku, že? Není.
You saw all those people outside, right? It's not.Pro lidi venku jsme… zrůdy.
To the people outside, we're… degenerates.Pro lidi venku jsme… zrůdy.
To the people outside, we're… degenerate.Ale lidi venku si to myslí.
People outside seem to think so.Vidíš všechny ty lidi venku? Co chceme?
What do you mean by"real"? You see all these people outside?Ti lidi venku nás zabijí, jestli otevřeme ty dveře.
Those people outside will kill us if we open that door.Vidíš všechny ty lidi venku? Co chceme?
You see all these people outside? What do you mean by"real"?Ale lidi venku poslouchají. Oni ji asi nebudou chtít slyšet.
But there's people outside who will listen. They may not want to hear it in the court.Mí lidi venku vědí, že máš rodinu na Západní a 48.
And my people on the outside, they know your family stay off of West and 48th.Mí lidi venku vědí, že máš rodinu na Západní a 48.
They know your family stay off of West and 48th. And my people on the outside.Dám vám seznam, moji lidi venku to zaplatěj.
I will give you a list. My people on the outside will pay for it all.A navíc se to nesmí, vynášet věci o víkendu mezi lidi venku.
