MĚ DOSTAT Z in English translation

• to get me out of

Examples of using Mě dostat z in Czech and their translations into English

Musíte mě dostat z těch lián.
You gotta get me out of these vines.

Chtěl mě dostat z turnaje, protože jsem byl jeho jediný vážný soupeř.
He just wanted me out of the tournament because I was his only serious competition.

Musíte mě dostat z těch šlahounů.
You gotta get me out of these vines.

Snažila ses mě dostat z hlavy.
You tried to put me out of your head.

Dokonce i když mě dostat z Old Town,
Even if you get me out of Old Town,

Chceš mě dostat z tvýho baráku?
You want me out of your house?

Pak musí být způsob, jak mě dostat z té zdi.
There must be a way to free me from this wall.

Přišli na nějaký legální způsob, jak mě dostat z bytu?
Have they found some legal way to force me out of the flat?

nemohli jste mě dostat z nadhazovací mety.
You could not get me off the mound.

Vím, že jsme mluvili o tom, jak mě dostat z toho blázince.
I know we talked about getting me out of the cuckoo's nest.

můžete mě dostat z LA.
you can get me out of LA.

Gratuluji, že se vám povedlo mě dostat z vaší kanceláře.
Congratulations on getting me out of your office.

Sedneš si?- Máte mě dostat z basy?
You said you would get me out of jail. Can you have a seat?

musíš mě dostat z těláku a baletu.
Keep me out of gym…- and ballet.

Přišli na nějaký legální způsob, jak mě dostat z bytu? Díky?
Er, thanks. Have they found some legal way to force me out of the flat?

Sedneš si?- Máte mě dostat z basy.
You said you would get me out of jail.- Fletcher, have a seat.

ale nemohl mě dostat z oceánu.
he could not get me out of the ocean.

ale nemohl mě dostat z oceánu.
he could not get me out of the ocean. And then.

Řekl jste, že znáte cestu jak mě dostat z Kuby. Tady je.
There you are. you said you had a way for me to get out of cuba.

Řekl jste, že znáte cestu jak mě dostat z Kuby.
You said you had a way for me to get out of Cuba.