Examples of using Mohl bych vás in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Promiňte, mohl bych vás poprosit?
I'm sorry. Would you give us a moment, please?Mohl bych vás za to vyloučit.
Mohl bych vás požádat, jestli by jste jí nevyzkoušela letos?
Would you ask her to try out for this year's team?Kapitáne Poldarku, mohl bych vás požádat o pár minut vašeho času?
Captain Poldark, would you favour me with a few moments of your company?Mohl bych vás nechat zavřít.
I could have you arrested.Mohl bych vás pozvat na večeři?
Would you let me buy Mohl bych vás nechat zavřít nadosmrti.
I could have you chained up for the rest of your life.Mohl bych vás vyjmout i z návštěv.
I could have you removed from the ER.Mohl bych vás pozvat na drink?
Would you like to get a drink with me?Mohl bych vás dva nechat zamknout navěky.
I could have you both locked away forever.Margaret, mohl bych vás dnes pozvat ven na večeři?
Margaret, would you like to come out to dinner?Mohl bych vás zatknout.
I could have you arrested.Mohl bych vás dát zatknout.
I could have you arrested.Mohl bych vás nechat obvinit z napadení,
I can have you charged for assault,Mohl bych vás obvinit.
I can have you charged.Mohl bych vás požádat o laskavost?
Can you do me a favour?Doktore… Mohl bych vás poprosit o službu?
Mohl bych vás poprosit o službu? Doktore.
I wonder if you could do me a favor. Doctor.Mohl bych vás požádat o sirky. Promiňte.
Forgive me. I wonder if you could oblige me with a match.Mohl bych vás pozvat na oběd.
You could drive me back into town,
