MOJE POSÁDKA in English translation

• my crew
• my post
• my men

Examples of using Moje posádka in Czech and their translations into English

Moje posádka navštívila klášter dvakrát, vždy jsme byli mile přivítáni
My crew has visited the monastery twice and each time we received a friendly welcome

Ne, Marie, zdá se, že nemohu.- Ne, když je tam stále celá moje posádka.
No, maria, i don't believe i can, not while my men are still aboard her.

Ani moje posádka už neuvidí denní světlo, tak to beru No, před minutou jste byl osobně zajistit, že ani já, jako pokrok.
So I count this as progress. that neither me nor my crew would ever see daylight again Well, a minute ago you were personally ensuring.

Moje posádka vystřelí na každé naloďovací plavidlo, včetně lodě,
Really? I gave my crew instructions to shoot any boarding vessel,

Veselé Vánoce. Moje posádka přísahala, že zachová tajemství.
My crew is sworn to secrecy. Captain,

No, před minutou jste byl osobně zajistit, že ani já, ani moje posádka už neuvidí denní světlo, tak to beru jako pokrok.
Well, a minute ago you were personally ensuring that neither me nor my crew would ever see daylight again so I count this as progress.

Za každých okolností chovat profesionálně. Potřebuji si být jistý, že moje posádka se bude Pane?
I need to rely on my crew to act professionally at all times. Sir?

A moje posádky by pořád chtěla jeho hlavu.
And my crew would still be calling for his head.

A moje posádky by pořád chtěla jeho hlavu.
Be calling for his head.- And my crew would still.

Prostě kořist mojí posádky předložíš slečně Guthrieový
You simply present my crew's haul to Miss Guthrie

A vsadím se, že mojí posádce to taky moc nevadí.
And i will just bet that my crew didn't mind too much either.

Znám každou podrobnost ze života mojí posádky.
I know every detail of my crew's lives.

Přežil někdo z mojí posádky evakuaci?
Did any of my crew make it through the evacuation?

Jako čIen mojí posádky, nejste na mě hrdý?
As a member of my crew aren't you proud of me?

Nebude žádné pití s mojí posádkou svatých, pane Huntingtone.
You would have no drinking with my crew of saints, Mr. Huntington.

Tak proč jsi mou posádku vedl v kapucích jako na šibenici?
Then why was my crew hooded like saps at the gallows?

Před mou posádkou?
Before my crew?

Mojí posádce by to trvalo týden.
It would have taken my crew a week.

Já a pět členů mé posádky jsme vězni války.
I and five members of my crew are prisoners of war.

Tak se přidej k mojí posádce a rozdělíme se napůl, padesát-čtyřicet.
Well, then join my crew, and I will split it right down the middle, fifty-forty.