TAHLE POSÁDKA in English translation

• this crew

Examples of using Tahle posádka in Czech and their translations into English

A jsi členem téhle posádky?
And you are a member of this crew?

Ne s touhle posádkou.
Not with this Crew.

Už nejsi členem téhle posádky.
You're not part of this crew anymore.

Posledních pět let jsem se snažila tuhle posádku dostat domů.
I have spent the past five years trying to get this crew home.

Vím, že tuhle posádku zradil.
I know he betrayed this crew.

Sedmá, jste hodnotným členem téhle posádky. Pak zemřu.
Seven, you're a valued member of this crew. Then I will die.

Protože vás neustále pohání kupředu touha dostat tuhle posádku zpátky domu.
Because your desire to get this crew home is blinding you.

Ale potřebuju vědět, jak mohu téhle posádce pomoci.
However, I need to know how I can help this crew.

Býval členem téhle posádky.
He was a member of this crew.

Sedmá, jste hodnotným členem téhle posádky.
Seven, you are a valued member of this crew.

Tyhle posádky na nás spoléhají, že je tím provedeme. Apollo.
These crews are counting on us to guide them through.

Pršelo, nepršelo, já musím udržovat tuhle posádku.
Rain or no rain. I must maintain this Cantonment.

Postavte hlídky do kruhu okolo téhle posádky!
Post a ring of pickets around the perimeter of this post.

Pane! Postavte hlídky do kruhu okolo téhle posádky!
Sir! Post a ring of pickets around the perimeter of this post!

Dostat tuhle posádku domů. protože vás neustále pohání touha Spíš se tím jen snažíte ospravedlnit svůj plán.
Because your desire to get this crew home is blinding you. You're struggling to justify your plan.

Vím, že se můžu spolehnout na každého klingonského bojovníka v téhle posádce, aby sloužil a zemřel v boji.
I know I can count on every Klingon warrior in this crew to serve and die in that battle.

Ale v týhle chvíli má pro tuhle posádku mnohem větší cenu.
But at the moment, she is worth far, far more to this crew than the share it costs to have her.

Spíš se tím jen snažíte ospravedlnit protože vás neustále pohání kupředu touha dostat tuhle posádku zpátky domu.
I think you're struggling to justify your plan because your desire to get this crew home is blinding you to other options.

Když tě moji muži tehdy vylovili z moře a přivedli tě zpátky k téhle posádce, okamžitě jsem věděl, že mi budeš k užitku.
When my men first pulled you out of the sea and brought you back to this garrison, I knew right away you were going to be of great value to me.

Tahle posádka?
This crew?