CELÁ POSÁDKA in English translation

• entire crew
• all personnel
• whole crew
• entire garrison
• all hands
• all crew members
• whole garrison

Examples of using Celá posádka in Czech and their translations into English

Celá posádka na ošetřovnu, hned.
All crew members to the Med Bay now.

Celá posádka? A nikdo z nich nic neřekl?
An entire garrison, and no one saw anything?

Celá posádka ho potřebuje.
The whole crew needs it.

Vypadá to, že je tam celá posádka.
Looks like there's a whole garrison there.

Pozor. Celá posádka musí okamžitě evakuovat. Pohotovost.
Attention. Emergency. All personnel must evacuate immediately.

Celá posádka a nikdo nic neviděl.
And no one saw anything? An entire garrison.

Celá posádka přítomna a připravena.
All hands present and accounted for.

že zemře celá posádka.
I have seen the whole crew die.

Chceš, aby tě slyšela celá posádka?
Do you want the whole garrison to hear you?

Bohužel, následkem mého jednání je nyní celá posádka mrtvá.
But because of my actions, I regret to inform you… all crew members are now deceased.

Celá posádka musí okamžitě evakuovat. Pohotovost. Pozor.
Emergency. Attention. All personnel must evacuate immediately.

Celá posádka vpřed!
All hands forward!

Celá posádka?- Ano.
An entire garrison?- Yes.

Blíží se celá posádka.
The whole garrison is coming here.

Teď, my žijeme a tam celá posádka.
Now we're alive and their whole crew.

Celá posádka musí okamžitě evakuovat. Pozor. Pohotovost.
Attention. All personnel must evacuate immediately. Emergency.

Celá posádka je na palubě, kapitáne.
All hands are on board, Captain.

Co by už nevěděla celá posádka.
The whole crew doesn't already know.

Pohotovost. Celá posádka musí okamžitě evakuovat. Pozor.
Emergency. All personnel must evacuate immediately. Attention.

Byla u toho celá posádka.
The whole crew was there.