NAPSAL BYCH in English translation

• i would write
• i would say
• i would have put
• i will write

Examples of using Napsal bych in Czech and their translations into English

No, kdyby to bylo tak jednoduché, napsal bych vám dopis.
Well, if it were that simple, I would have written a letter.

Ach ano, napsal bych knihu.
Oh yeah, I'm gonna write a book.

Napsal bych:"Ty slabochu,
I would write,"You silly man,

Napsal bych, že mám tu nejvíc sexy,
I would say that I have the sexiest… most amazing wife on the planet.

Kolem toho amerického kazatele. Napsal bych čekat a modlit, avšak chuť na modlení
The madness involving the American evangelist here. I would say"wait and pray,

Napsal bych ve třetí řadě, protože i druhá zní přehnaně.
I would say the third line, because even the second would be an exaggeration. In the front line sounds a little overdone I think.

Avšak chuť na modlení mě přešla při pohledu na šílenství Napsal bych čekat a modlit,
But all taste for prayer has left me, as I survey I would say"wait and pray,

Avšak chuť na modlení mě přešla při pohledu na šílenství Napsal bych čekat a modlit,
I would say'wait and pray, but all taste for prayer has left me,

Napsal bych to na tvého bratra,
I would put it in your brother's name,

byl bývalý vězeň, napsal bych na papír adresu, o které bych věděl,
if I were an ex-con, I would write down an address I know you would find,

Napsal bych ti dřív, ale zrovna jsem dokončoval zkoušku s divadelním kroužkem.
I would have texted you sooner, but I was just finishing up rehearsal with the drama club.

Kdybych například já vynalézal takhle zajímavé věci, upřímně, napsal bych tam svoje jměno a ne Vaše.
If I were to invent such a wonderful thing' delighted, I would have written my own name, not yours.

Ale pokud bych chtěl jen odejít o ženy a dětí, napsal bych Dianě dopis, vzal si z garáže auto, odjel na Manhattan,
But if this were a simple abandonment of wife and children I would have written Diana a note taken my car out of the garage driven to Manhattan,

Napsal bych o propojení mezi křivejma poldama a politikama, co využívají Trinatarios,
I would be writing about the connection between some dirty cops to get a seat at the table of Wonderland.

Napsal bych o propojení mezi křivejma poldama a politikama, co využívají Trinatarios, aby mohli řídit Wonderland. Kdybych byl pořád investigativní novinář
To get a seat at the table of Wonderland. and some big politicians using the Trinitario drug trade I would be writing about the connection between some dirty cops If I was still a crime reporter

Napsala bych o chlapovi, který letěl helikoptérou ve filmu Ženich na útěku.
I would write about the guy who flies the helicopter on The Bachelor.

Napsala bych o tom dopis.
I would write a letter.

Napsala bych to na oblohu, kdybych mohla.
I would write it across the sky if I could.

Napsala bych.
I would write.

Kdyby mé nemotorné prsty měly dost místa napsala bych asi něco takového.
If my clumsy fingers had enough room I would write something like this.