NEŠEL BYCH in English translation

• i wouldn't go
• i would not be
• i wouldn't come
• i won't go
• i would not go

Examples of using Nešel bych in Czech and their translations into English

Kdybych byl vrah, nešel bych to přeci nahlásit na policii.
If I were the murderer I wouldn't have come to report to the police.

Já bych… rezignoval… a nešel bych do války pro nic a nikoho.
I would… have resigned and I wouldn't have gone to war for anything or anyone.

Hej, nešel bych tou cestou, kámo.
Hey, I wouldn't go down that way, chum.

Nebýt vás, nešel bych domů. Fantastický.
If it weren't for you, I wouldn't be going home. Fantastic.

Nebýt vás, nešel bych domů. Fantastický.
Fantastic. If it weren't for you, I wouldn't be going home.

Kdyby byly, nešel bych za tebou.
If it was, I wouldn't have come to you.

Kdybych věděl, že to nezvládnu, nešel bych s tebou.
If I thought I couldn't do this, I wouldn't have come.

Fantastický. Nebýt vás, nešel bych domů.
If it weren't for you, I wouldn't be going home. Fantastic.

A kdybych se chtěl něco naučit, nešel bych na komunitní školu. Ne.
And if I wanted to learn something, I wouldn't have come to community college. No.

Charlotte! Kdybych chtěl porušit zákon, nešel bych k návladnímu!
If I wanted to break the law, I wouldn't have gone to a DA. Charlotte!

Kdybych to věděl, nešel bych tam.
I didn't go in there to beat up on people.

Fantastický. Nebýt vás, nešel bych domů.
Fantastic. If it weren't for you, I wouldn't be going home.

Nešel bych jako podpora.
Wasn't going for support.

Nešel bych do toho, i kdybych ty peníze měl v bance.
I wouldn't do it even if I had the money in the bank.

Nešel bych tam.
I wouldn't have gone.

Nešel bych tam bez ochrany.
I wouldn't walk in unprotected.

Nešel bych s tebou ani přes ulici.
I wouldn't want to go across the street with you.

Nešel bych sem, kdybych věděl, že kvůli mně uspořádají přehlídku.
I hadn't even decided to come when I found out they were throwing me a parade.

Nešel bych tam ani náhodou.
No way I was going out there.

Nešel bych do toho, protože jsi byl první.
I wouldn't'cause you already did.