NE SPOLU in English translation

• not together
• not with each other

Examples of using Ne spolu in Czech and their translations into English

Možná žijí v manželství, ale ne spolu.
They may be married, but not to each other.

Mají po svatbě, ale ne spolu.
They were married, but not to each other.

S klukama, ne spolu.
With guys, not each other.

Byli ve svazku, ale ne spolu.
They were both married, but not to each other.

A všichni jsme přísahali, že budeme bojovat s nepřítelem ne spolu.
And we have all sworn an oath to fight the enemy, not each other!

Víš, ne spolu spolu. Ale pořád by jsme chtěli být spolu spolu, jestli víš, co tím myslím.
You know, not together together, but we would still wanna be together together, if you know what I mean.

tak určitě ne spolu.
so certainly not together.

Né spolu.
Not together.

Ne, spolu s nimi.
No, in addition to.

Ne spolu?
Not together?

Ne spolu jako spolu..
Not"together" together.

Ale ne spolu.
Just not together.

Proč ne spolu?
Why not together?

Tedy, ne spolu.
I mean, not together.

Ne spolu. Jako Donna.
Like Donna. Not together.

Ne spolu. Jako Donna.
Not together. Like Donna.

No, vlastně ne spolu.
Well, not exactly together.

Ne spolu, má drahá.
Not'we', my dear.

Dokážeme, ale ne spolu.
Just not together. We can be happy.

Odejdeme, ale ne narychlo a ne spolu.
We will leave… not in a hurry and not together.