NECHYTLI in English translation

• got caught
• was caught
• didn't catch
• caught the guy
• we haven't caught

Examples of using Nechytli in Czech and their translations into English

Toho pasáka nechytli, co?
They never caught the guy, huh? The pimp?

Škoda že jsme Nižinskýho nechytli dřív, než k tomu došlo.
You know, it's a real shame we didn't get to Nezhinski before this.

Nikoho nechytli.- Vyměnili jsme zámky a alarmy.
We changed the locks and the alarms. No one was caught.

Žádného z nich nikdy nechytli. Odešli za soumraku a federálové.
Never caught any of them. Headed off into the sunset, and the Feds.

Žádného z nich nikdy nechytli. Odešli za soumraku a federálové.
Headed off into the sunset, and the Feds never caught any of them.

Takže tě nechytli?
So he didn't catch you?

Ne, mami, je nechytli na klučičích záchodcích.
No, Mom, they weren't caught in the boys' room.

Ještě jsme nikoho nechytli.
We have not caught anyone.

nikdy bysme je nechytli.
we would never catch them.

A nikdo tě nechytli.
And nobody captured you.

Takže ho nechytli.
So he's not captured.

Možná jsme tak chytří, že jste nikoho z nás nechytli?
Perhaps we're so smart, you haven't been able to catch any of us?

Jaká škoda, že jsme vás dva nechytli spolu.
I only wish we could have caught the two of you together.

Proč jste ho nechytli?
Why haven't you caught him?

Aby tě nechytli.
To get caught.

Takže jste ho ještě nechytli?
You haven't caught him yet,?

Kdybych nemusel skrývat kdo jsem, nechytli by mě.
If I didn't have to hide who I was, I wouldn't have got caught.

To je důvod, proč ho ještě nechytli.
One reason he hasn't been caught yet.

Ještě mě nechytli.
I haven't got caught.

Akorát tě nechytli.
You just never got caught.