NEMUSEL JSTE in English translation

• you didn't have to
• you didn't need
• you shouldn't have

Examples of using Nemusel jste in Czech and their translations into English

Nemusel jste se tak rozpřahovat.
Didn't have to swing so hard.

Nemusel jste použít vaše lokty?
Have to use your knuckles?

Abyste prošel hodnocením, nemusel jste nám vyprávět tak dlouhý příběh.
To simply pass the evaluation, there was no need for such a long story.

Nemusel jste.
Didn't have to.

Nemusel jste tomu případu také něco obětovat?
Haven't you too made a certain sacrifice for the case?

Nemusel jste zabíjet žádné další děti.
You won't have to kill any more children.

Toho využijeme. Nemusel jste ublížit Randovi.
You didn't have to hurt Rand. We will use that.

Nemusel jste se do to míchat.
You ain't have to step to.

Nemusel jste dělat nic.
I had to do something.

Nerozumím. Nemusel jste tomu případu také něco obětovat?
Haven't you too made a certain sacrifice for the case? I beg your pardon?

Nemusel jste. Vážně jste dobrá!
Didn't have to. You are good!

Nemusel jste mít štěstí jako vaše žena.
Not being as fortunate as your wife.

Nemusel jste ho zabíjet.
Didn't have to kill him.

Nemusel jste ho rozbrečet, pane.
You ain't got to make him cry now, sir.

Nemusel jste mě nazývat"madam", jako kdybych byla nějaká ztrhaná stará panna.
You needn't call me ma'am, as if I'm some haggard spinster.

Nemusel jste se obtěžovat s příkazem k prohlídce.
You needn't have bothered about a search warrant.

Kdybych nebyl bit, nemusel jste zasahovat.
If I wasn't being beaten, you wouldn't have intervened.

Ale v šatnách se o tom mluvilo-- nemusel jste to vidět.
But in locker-room gossip… You may not have seen it.

Můžete zavolat, když to-- A nemusel jste sem chodit a vést za mě mojí konzultaci.
You can call if it-- And you didn't need To come in here And take over My consultation like that.

Nemusel jste mě nutit si myslet, že bych mohl vyhrát, když jsem ani nedostal šanci.
You didn't need to make me think I could win when I didn't stand a chance.