Examples of using Nemusela jste in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omluvte mě. Nemusela jste chodit.
Excuse me.- You didn't have to come.Nemusela jste, šéfko.
Didn't have to, chief.Nemusela jste být hrubá.
There's no need to be rude.Nemusela jste toho kupovat tolik.- Pojďme.
Nemusela jste to dělat.
You shouldn't do that.Nemusela jste se nikoho bát.
Nemusela jste se dívat na to, na co já.
You have not seen what I Oh Blanche, nemusela jste mi nic kupovat.
Blanche, you didn't have to get me anything.Kdyby střela zasáhla tepnu, nemusela jste to přežít.
Kdybyste mi řekla pravdu, nemusela jste těm lidem ubližovat.
If A nemusela jste si dělat hlavu,
And you didn't have to worry about leading anyone back Musel jsem vjet do díry
Musel jsem si ráno vzít špatnou složku. Omlouvám se.
I must have grabbed the wrong file this morning. I'm sorry.Tvůj šéf musí bejt hodně zoufalej, když se musí spoléhat na tebe.
Your boss must be really desperate if he has to rely on you.Ty musíš být jeden z těch Inhumans, o kterých jsem četl.
You must be one of those Inhumans I have read about.Dobře, tak jo, ale přesto musí bejt něco, co pro tebe můžu udělat.
Okay, well, there must be something I can do for you.Musel jsem jí udělat aspoň 10 operací za posledních pár let.
I must have given her at least 10 procedures over the last few years.Musí bejt fakt těžký, vyrůstat pod modrou oblohou.- Jo.
Yeah. Yeah, must be real tough growin' up under a blue sky.Musel jsem dorazit pár minut poté, co pachatel odešel.
I must have got there a few minutes after whoever did this left.To musí být ideální, to musí být ideální.
It's gotta be perfect. It's got to 
